on-premises

ˌɒnˈprɛmɪsɪz オンプレミスィズ

1. ユーザーまたは企業自身の施設内に設置され、稼働するソフトウェアやシステムのこと。

企業がITシステムやソフトウェアを外部のデータセンターやクラウドサービスではなく、自社の物理的な場所に設置し、運用することを指します。これにより、データ管理の制御度が高まる一方で、ハードウェアの購入やメンテナンス、電力など、運用コストも自社で負担することになります。

Many legacy systems are still deployed on-premises. (多くの既存システムは、未だにオンプレミスで展開されています。)

• Many: 「多くの」「たくさんの」といった量を表します。
• legacy systems: 既存のシステムや、古い世代のシステムを指します。
• are still deployed: 「未だに展開されている」「依然として導入されている」という状態を表します。
• on-premises: 自社施設内に、またはオンプレミス方式で、という意味です。

The company decided to migrate its on-premises servers to the cloud. (その会社は、オンプレミスサーバーをクラウドへ移行することを決定しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to migrate: 「移行することを決めた」という行動を表します。
• its on-premises servers: 「その会社のオンプレミスサーバー」を指します。
• to the cloud: 「クラウドへ」という移行先を表します。

We need to evaluate the costs of both on-premises and cloud solutions. (私たちは、オンプレミスとクラウド両方のソリューションの費用を評価する必要があります。)

• We need to evaluate: 「私たちは評価する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the costs: 「費用」「コスト」を指します。
• of both: 「両方の」「双方の」という意味です。
• on-premises and cloud solutions: 「オンプレミスソリューションとクラウドソリューション」を指します。

Security concerns often drive businesses to keep sensitive data on-premises. (セキュリティ上の懸念から、企業は機密データをオンプレミスで保持する傾向があります。)

• Security concerns: 「セキュリティ上の懸念」を指します。
• often drive: 「しばしば～を駆り立てる」「～するように仕向ける」という意味です。
• businesses: 「企業」「事業」を指します。
• to keep sensitive data: 「機密データを保持すること」を指します。
• on-premises: 自社施設内に、またはオンプレミスで、という意味です。

Maintaining an on-premises data center requires significant IT resources. (オンプレミスデータセンターの維持には、かなりのITリソースが必要です。)

• Maintaining: 「維持すること」「管理すること」を意味します。
• an on-premises data center: 「自社施設内のデータセンター」「オンプレミスデータセンター」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• significant IT resources: 「かなりのITリソース」「多大なIT資源」を指します.

関連

• cloud
• off-premises
• hybrid cloud
• SaaS
• IaaS
• PaaS