hybrid cloud

ˈhaɪbrɪd klaʊd ハイブリッドクラウド

1. プライベートクラウドとパブリッククラウドを組み合わせたIT環境。

ハイブリッドクラウドは、企業が自社で管理・運用するプライベートクラウドと、AWSやAzureなどの外部ベンダーが提供するパブリッククラウドを連携させて利用するITインフラの形態を指します。これにより、機密性の高いデータや基幹システムはプライベートクラウドで保護しつつ、需要の変動が大きいワークロードやコスト効率を重視するタスクにはパブリッククラウドのリソースを柔軟に活用できます。セキュリティ、スケーラビリティ、コストのバランスを最適化できる点が大きな特徴です。

Many companies are adopting a hybrid cloud strategy for better flexibility and cost management. (多くの企業が、より良い柔軟性とコスト管理のためにハイブリッドクラウド戦略を採用しています。)

• Many companies: 多数の企業、多くの企業
• are adopting: 採用している（現在進行形）
• a hybrid cloud strategy: ハイブリッドクラウド戦略
• for better flexibility: より良い柔軟性のために
• and cost management: そしてコスト管理のために

The hybrid cloud allows sensitive data to remain on-premises while leveraging public cloud resources for less critical workloads. (ハイブリッドクラウドは、機密データをオンプレミスに残しつつ、重要度の低いワークロードにはパブリッククラウドのリソースを活用することを可能にします。)

• The hybrid cloud: そのハイブリッドクラウドシステム
• allows: 可能にする、許す
• sensitive data: 機密性の高いデータ
• to remain on-premises: 構内（自社施設内）に残ること
• while leveraging: 活用しながら
• public cloud resources: パブリッククラウドのリソース
• for less critical workloads: 重要度の低いワークロードのために

Implementing a hybrid cloud environment can be complex but offers significant advantages in scalability and disaster recovery. (ハイブリッドクラウド環境の実装は複雑になりがちですが、スケーラビリティと災害復旧において大きな利点を提供します。)

• Implementing: 実装すること
• a hybrid cloud environment: ハイブリッドクラウド環境
• can be complex: 複雑になりうる、複雑である可能性がある
• but offers: しかし提供する
• significant advantages: 大きな利点、重要な優位性
• in scalability: スケーラビリティ（拡張性）において
• and disaster recovery: そして災害復旧において

Our IT team is designing a hybrid cloud architecture to optimize our computing resources. (私たちのITチームは、コンピューティングリソースを最適化するためにハイブリッドクラウドアーキテクチャを設計しています。)

• Our IT team: 私たちのITチーム
• is designing: 設計している（現在進行形）
• a hybrid cloud architecture: ハイブリッドクラウドアーキテクチャ
• to optimize: 最適化するために
• our computing resources: 私たちのコンピューティングリソース

Security concerns are a primary consideration when planning a hybrid cloud deployment. (ハイブリッドクラウドの導入を計画する際、セキュリティ上の懸念が主な検討事項となります。)

• Security concerns: セキュリティ上の懸念
• are a primary consideration: 主な検討事項である
• when planning: 計画する際、計画しているとき
• a hybrid cloud deployment: ハイブリッドクラウドの導入

関連

• private cloud
• public cloud
• multi-cloud
• cloud computing
• virtualization
• data center
• on-premises