We
「私たち」というグループを指します。
decided to migrate
「移行することを決定した」という過去の行動を表します。
our on-premises PostgreSQL database
「私たちの社内設置型PostgreSQLデータベース」を指します。
to Azure Database for PostgreSQL
移行先として「Azure Database for PostgreSQL」を指定しています。
for better scalability
「より良いスケーラビリティ（拡張性）のために」という目的を示します。
and reduced management overhead
「そして管理負担を軽減するために」という目的を示します。