architectural lighting

[ˌɑːrkɪˈtektʃərəl ˈlaɪtɪŋ] アーキテクチュラル ライティング

1. 建築物や空間のデザインに特化した照明。

建築物や室内空間、または屋外空間のデザインにおいて、美観、機能性、雰囲気などを総合的に考慮して計画・設置される照明のことです。単に明るさを提供するだけでなく、建物の特徴を際立たせたり、特定のムードを作り出したり、視覚的な快適性を向上させたりする目的で用いられます。

Architectural lighting plays a crucial role in enhancing the aesthetic appeal of modern buildings. (建築照明は、現代建築の美的魅力を高める上で極めて重要な役割を果たします。)

• Architectural lighting: 建築物や空間のデザインのために計画・設置される照明全般を指します。
• plays a crucial role: 非常に重要な役割を果たす、という意味です。
• in enhancing: ～を高めることにおいて、という意味です。
• the aesthetic appeal: 美的魅力、見た目の美しさを指します。
• of modern buildings: 現代の建物、最近建てられた建物を指します。

Effective architectural lighting can transform a simple space into a dynamic and inviting environment. (効果的な建築照明は、シンプルな空間をダイナミックで魅力的な環境に変えることができます。)

• Effective architectural lighting: 効果的な建築照明、つまり意図した目的を達成する照明を指します。
• can transform: ～を変えることができる、という意味です。
• a simple space: 装飾が少ない、または基本的な空間を指します。
• into a dynamic: 活気に満ちた、活動的な状態へと、という意味です。
• and inviting environment: 魅力的で居心地の良い環境を指します。

The firm specializes in innovative architectural lighting solutions for commercial properties. (その会社は、商業施設向けの革新的な建築照明ソリューションを専門としています。)

• The firm: その会社や企業を指します。
• specializes in: ～を専門とする、～に特化している、という意味です。
• innovative architectural lighting solutions: 独創的で新しい建築照明の解決策や方法を指します。
• for commercial properties: 商業目的の建物や不動産、例えば店舗やオフィスビルなどを指します。

関連

• lighting design
• interior lighting
• exterior lighting
• landscape lighting
• illumination
• luminaires
• lighting fixture