memrootじしょ
英和翻訳
weight gain
weight gain
/weɪt ɡeɪn/
ウェイトゲイン
1.
身体の重さが増加すること。特に、健康、栄養、ライフスタイルの文脈で使われることが多い。
身体の質量が増える、つまり体重が増える現象そのものを指します。健康上の問題、生活習慣の変化、あるいは単に食べる量が増えた結果として体重が増える場合に用いられます。意図しない増量の場合によく使われます。
She
noticed
a
significant
weight
gain
after
quitting
smoking.
(彼女は禁煙後、著しい体重増加に気づいた。)
She
「彼女」という、すでに話題に出ている女性を指します。
noticed
何かの存在や変化に気づいたことを意味します。
a significant
「著しい」「かなりの」という意味で、量や程度が大きいことを強調します。
weight gain
「体重が増加すること」を意味する熟語です。
after quitting smoking
「喫煙をやめた後」という、ある行動が終了した後の期間を示します。
Rapid
weight
gain
can
be
a
symptom
of
certain
medical
conditions.
(急速な体重増加は、特定の病状の兆候であることがあります。)
Rapid
「急速な」「速い」という意味で、変化の速さを表します。
weight gain
「体重が増加すること」を意味する熟語です。
can be
「〜でありうる」「〜の可能性がある」という可能性を示します。
a symptom
「症状」「兆候」という意味で、病気などのサインを表します。
of certain medical conditions
「特定の医療状況や病状の」という意味で、その原因や種類を限定します。
He's
struggling
with
unwanted
weight
gain
due
to
stress.
(彼はストレスのせいで望まない体重増加に苦しんでいる。)
He's struggling
「彼は苦労している」「彼は困難に直面している」という意味です。
with
ここでは「〜に苦しんでいる」という、苦労の対象や原因を示します。
unwanted
「望まない」「不本意な」という意味で、好ましくない状況を表します。
weight gain
「体重が増加すること」を意味する熟語です。
due to stress
「ストレスが原因で」「ストレスのせいで」という意味で、原因を示します。
2.
特定の目的(例:筋肉増強、スポーツの階級維持)のために、意図的に体重を増やす行為またはその目標。
スポーツ選手が筋肉量を増やしたり、特定の体重階級を維持したりするために、計画的に体重を増やすことを指します。この場合、単なる「体重が増えること」ではなく、「体重を増やす」という能動的な行為やその目的が強調されます。
The
athlete's
training
program
included
specific
strategies
for
weight
gain.
(その選手のトレーニングプログラムには、体重増量のための具体的な戦略が含まれていた。)
The athlete's
「その選手の」という意味で、特定の運動選手を指します。
training program
「トレーニング計画」「練習プログラム」を意味します。
included
「〜を含んでいた」という意味で、内容の一部であることを示します。
specific strategies
「具体的な戦略」「特定の戦術」を意味します。
for weight gain
「体重増量のための」という意味で、目的を示します。
He's
on
a
high-calorie
diet
to
achieve
his
weight
gain
goals.
(彼は体重増量の目標を達成するために、高カロリー食を摂っている。)
He's on
「彼は〜を実行している」「彼は〜の状態にある」という意味です。
a high-calorie diet
「高カロリーの食事」「高カロリー食」を意味します。
to achieve
「〜を達成するために」という目的を示します。
his weight gain goals
「彼の体重増量の目標」を意味します。
For
some
sports,
controlled
weight
gain
is
crucial
for
performance.
(一部のスポーツでは、コントロールされた体重増加がパフォーマンスにとって重要である。)
For some sports
「一部のスポーツでは」という意味で、適用される範囲を示します。
controlled
「管理された」「統制された」という意味で、意図的で計画的な状況を表します。
weight gain
「体重が増加すること」を意味する熟語です。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for performance
「パフォーマンスにとって」「成果のために」という意味で、その対象を示します。
関連
weight loss
gain weight
lose weight
obesity
malnutrition
body mass index (BMI)
overweight
underweight