underweight

/ˌʌndərˈweɪt/ アンダーウェイト

1. 体重が標準または健康的な数値より少ない状態。

人や物の体重が、その身長や年齢、または一般的な基準から見て少なすぎる状態を表します。健康的な体重を下回っている場合や、痩せすぎている状態を指すことが多いです。

The doctor said she was slightly underweight for her age. (医者は彼女が年齢の割には少し体重が少ないと言いました。)

• The doctor: 医者。
• said: 言った。
• she: 彼女。
• was: ～であった、状態を表す動詞。
• slightly: 少し、わずかに。
• underweight: 体重が少ない、痩せすぎている。
• for her age: 彼女の年齢の割には。

Eating too little can lead to being underweight. (食事量が少なすぎると、体重が少なくなる原因となります。)

• Eating too little: 食事量が少なすぎること。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～の原因となりうる。
• being underweight: 体重が少ない状態であること。

He needs to gain some weight because he's underweight. (彼は体重が少ないので、少し体重を増やす必要があります。)

• He: 彼。
• needs to gain: ～を得る必要がある。
• some weight: 少しの体重。
• because: なぜなら、～なので。
• he's: 彼は～である（he is の短縮形）。
• underweight: 体重が少ない。

2. （金融）ポートフォリオにおいて、特定の資産の比率がベンチマークの比率よりも低い状態。

金融市場において、投資ポートフォリオ内の特定の資産（例：株式、債券など）の保有比率が、そのポートフォリオが追従するベンチマーク（基準）の比率よりも少ない状態を指します。投資戦略として、その資産に対する投資を意図的に減らす場合に使われます。

We are underweight in technology stocks in our current portfolio. (現在のポートフォリオでは、テクノロジー株の比率をアンダーウェイトにしています。)

• We: 私たち。
• are underweight: ～の比率を下げている、～をアンダーウェイトにしている。
• in technology stocks: テクノロジー株において。
• in our current portfolio: 私たちの現在のポートフォリオにおいて。

Analysts recommend an underweight rating for the pharmaceutical sector. (アナリストは製薬セクターにアンダーウェイトの評価を推奨しています。)

• Analysts: アナリストたち。
• recommend: 推薦する。
• an underweight rating: アンダーウェイトの評価。
• for the pharmaceutical sector: 製薬業界に対して。

The fund manager decided to go underweight on emerging markets. (ファンドマネージャーは新興市場の比率をアンダーウェイトにすることに決めました。)

• The fund manager: ファンドマネージャー。
• decided to go: ～することに決めた。
• underweight on: ～の比率をアンダーウェイトにする。
• emerging markets: 新興市場。

関連

• malnourished
• skinny
• thin
• emaciated
• anorexic
• overweight
• obese