unreasonable demands

/ʌnˈriːznəb(ə)l dɪˈmændz/ アンリーズナブル デマンド

1. 相手に過度の負担を強いる、または不当で道理に合わない要求。

道理に合わない、または能力や状況を超えた要求を指し、しばしば不満や困難を引き起こします。客観的に見て受け入れがたいほど度が過ぎている場合に使われます。

The company's employees protested the unreasonable demands for longer working hours without extra pay. (会社の従業員たちは、追加賃金なしでの長時間労働という不当な要求に抗議した。)

• The company's employees: その会社の従業員たちは
• protested: 抗議した
• the unreasonable demands: その不当な要求に
• for longer working hours: より長い労働時間に対する
• without extra pay: 追加の賃金なしで

He found it difficult to meet his boss's unreasonable demands, which led to high stress. (彼は上司の不当な要求に応じるのが難しく、それが大きなストレスにつながった。)

• He: 彼は
• found it difficult: 困難だと感じた
• to meet: 満たすことを
• his boss's unreasonable demands: 彼の上司の不当な要求を
• which led to: それは～につながった
• high stress: 高いストレスに

Setting unreasonable demands on yourself can lead to burnout. (自分自身に過度な要求をすることは、燃え尽き症候群につながる可能性がある。)

• Setting: 設定すること
• unreasonable demands: 不当な要求を
• on yourself: 自分自身に
• can lead to: ～につながる可能性がある
• burnout: 燃え尽き症候群

2. 論理や常識に欠け、筋が通らない要求。

常識や公平性を無視した、または実現が不可能な要求を指す場合に用いられます。論理的な根拠が乏しい、あるいは現実離れしているといったニュアンスを含みます。

Her unreasonable demands for perfection made the project impossible to complete on time. (彼女の完璧さを求める理不尽な要求は、プロジェクトを期限内に完了するのを不可能にした。)

• Her unreasonable demands: 彼女の理不尽な要求が
• for perfection: 完璧さに対する
• made the project: そのプロジェクトを～にした
• impossible: 不可能に
• to complete on time: 期限内に完了すること

The customer's unreasonable demands for a full refund after damaging the product themselves were rejected. (その顧客が製品を自分で破損させた後の全額返金という理不尽な要求は拒否された。)

• The customer's unreasonable demands: その顧客の理不尽な要求は
• for a full refund: 全額返金に対する
• after damaging the product themselves: 製品を自分で破損させた後
• were rejected: 拒否された

It's important to differentiate between high standards and unreasonable demands. (高い基準と理不尽な要求を区別することが重要だ。)

• It's important: 重要なことである
• to differentiate: 区別すること
• between high standards: 高い基準と
• and unreasonable demands: 理不尽な要求の間で

関連

• excessive demands
• unrealistic expectations
• irrational requests
• exorbitant demands
• preposterous demands