exorbitant demands

/ɪɡˈzɔːrbɪtənt dɪˈmændz/ エグゾービタント ディマンズ

1. 法外な、または過度な要求。

通常の範囲をはるかに超え、不当に高いと感じられる要求のことです。金銭的な要求や、実現不可能な行動を求める場合に用いられます。

The company faced exorbitant demands from the striking workers. (会社はストライキ中の労働者からの法外な要求に直面した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• faced: ～に直面した、遭遇した、という意味の動詞です。
• exorbitant demands: 法外な要求を意味する名詞句です。
• from the striking workers: ストライキ中の労働者たちから、という意味の前置詞句です。

Her landlord made exorbitant demands for the property's renovation. (彼女の家主は、その物件の改築のために法外な要求をした。)

• Her landlord: 彼女の家主を指します。
• made: ～を作った、行った、という意味の動詞です。ここでは要求を「行った」という意味で使われます。
• exorbitant demands: 法外な要求を意味する名詞句です。
• for the property's renovation: その物件の改築のために、という意味の前置詞句です。

We cannot meet such exorbitant demands; they are simply unreasonable. (そのような法外な要求には応じられません。それらは単純に不合理です。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• cannot meet: ～に応じることができない、という意味の助動詞と動詞の組み合わせです。
• such exorbitant demands: そのような法外な要求を意味する名詞句です。
• they are simply unreasonable: それらは単純に不合理である、という意味の句です。

2. 特に金銭に関して、非常に高額で不当な要求。

支払いや提供されるべき費用、金額、または資源が市場価格や常識的な範囲を著しく超えている場合に使う表現です。相手に過剰な負担を強いる意図があることを示唆します。

The contractor's exorbitant demands for the additional work forced us to reconsider the project. (請負業者の追加作業に対する法外な要求により、私たちはプロジェクトの再検討を強いられた。)

• The contractor's: 請負業者の、という意味の所有格です。
• exorbitant demands: 法外な要求を意味する名詞句です。
• for the additional work: 追加作業に対する、という意味の前置詞句です。
• forced us: 私たちを強制した、という意味の動詞句です。
• to reconsider the project: そのプロジェクトを再検討するように、という意味のto不定詞句です。

The union's exorbitant demands stalled the negotiations for weeks. (労働組合の法外な要求は、数週間にわたって交渉を停滞させた。)

• The union's: 労働組合の、という意味の所有格です。
• exorbitant demands: 法外な要求を意味する名詞句です。
• stalled: 停滞させた、という意味の動詞です。
• the negotiations: 交渉を、という意味の名詞句です。
• for weeks: 数週間にわたって、という意味の前置詞句です。

He made exorbitant demands for compensation after the minor accident. (彼は軽微な事故の後、法外な賠償金を要求した。)

• He made: 彼は作った、行った、という意味の動詞句です。
• exorbitant demands: 法外な要求を意味する名詞句です。
• for compensation: 賠償として、という意味の前置詞句です。
• after the minor accident: 軽微な事故の後で、という意味の接続詞と名詞句の組み合わせです。

関連

• excessive demands
• unreasonable demands
• outrageous demands
• steep demands
• extortionate demands