memrootじしょ
英和翻訳
pop country
pop country
/pɑp ˈkʌntri/
ポップカントリー
1.
ポップミュージックの要素を取り入れたカントリー音楽のサブジャンル。
ポップカントリーは、伝統的なカントリー音楽の要素に、より広いリスナーにアピールするようなポップミュージックのキャッチーなメロディーやプロダクションを融合させた音楽ジャンルです。
Taylor
Swift's
early
career
was
largely
defined
by
pop
country
hits.
(テイラー・スウィフトの初期のキャリアは、主にポップカントリーのヒット曲によって特徴づけられました。)
Taylor Swift's
「テイラー・スウィフトの」という意味で、人名を指します。
early career
「初期のキャリア」という意味で、彼女の芸能活動の初期段階を指します。
was largely defined by
「主に～によって特徴づけられた」という意味で、その性質や特徴を説明します。
pop country
「ポップカントリー」という音楽ジャンルを指します。
hits
「ヒット曲」という意味で、成功した楽曲を指します。
Many
artists
successfully
crossed
over
to
pop
country
in
the
90s.
(多くのアーティストが90年代にポップカントリーに成功裏に転向しました。)
Many artists
「多くのアーティスト」という意味で、複数の音楽家を指します。
successfully crossed over
「成功裏に転向した」という意味で、ジャンル変更がうまくいったことを示します。
to pop country
「ポップカントリーへ」という意味で、転向先のジャンルを指します。
in the 90s
「90年代に」という意味で、1990年代という期間を指します。
The
rise
of
pop
country
brought
new
listeners
to
the
genre.
(ポップカントリーの台頭は、そのジャンルに新しい聴衆をもたらしました。)
The rise of
「～の台頭」という意味で、出現や人気の増加を指します。
pop country
「ポップカントリー」という音楽ジャンルを指します。
brought
「もたらした」という意味で、何かを引き起こしたことを示します。
new listeners
「新しい聴衆」という意味で、これまでそのジャンルを聴かなかった人々を指します。
to the genre
「そのジャンルへ」という意味で、特定の音楽カテゴリを指します。
2.
カントリーとポップの要素を融合させた音楽スタイル。
このスタイルは、カントリーミュージックのストーリーテリングや楽器編成を保持しつつ、ポップミュージックの洗練されたサウンドや普遍的なテーマを取り入れることで、幅広い層に親しまれています。
Pop
country
is
often
criticized
by
traditionalists
for
being
too
commercial.
(ポップカントリーは、しばしば伝統主義者から商業的すぎると批判されます。)
Pop country
「ポップカントリー」という音楽ジャンルを指します。
is often criticized by
「しばしば～によって批判される」という意味で、非難される状況を示します。
traditionalists
「伝統主義者」という意味で、伝統を重んじる人々を指します。
for being
「～であることについて」という意味で、批判の理由を示します。
too commercial
「商業的すぎる」という意味で、芸術性よりも売上を重視していると見なされることを指します。
Many
contemporary
artists
blend
elements
of
rock
and
pop
country.
(多くの現代アーティストがロックとポップカントリーの要素を融合させています。)
Many contemporary artists
「多くの現代アーティスト」という意味で、現在の音楽家を指します。
blend elements
「要素を融合させる」という意味で、異なるものを組み合わせることを指します。
of rock
「ロックの」という意味で、ロック音楽を指します。
and pop country
「そしてポップカントリー」という意味で、もう一方の音楽ジャンルを指します。
The
radio
station
plays
a
mix
of
classic
country
and
modern
pop
country.
(そのラジオ局では、クラシックカントリーとモダンポップカントリーが混ざって流れます。)
The radio station
「そのラジオ局」という意味で、放送局を指します。
plays a mix of
「～を混ぜて流す」という意味で、複数のジャンルを放送することを指します。
classic country
「クラシックカントリー」という意味で、古くからのカントリー音楽を指します。
and modern pop country
「そしてモダンポップカントリー」という意味で、現代のポップカントリー音楽を指します。
関連
country music
pop music
genre
music
Nashville sound