memrootじしょ
英和翻訳
pop music
pop music
/ˈpɒp ˈmjuːzɪk/
ポップミュージック
1.
大衆に広く親しまれている音楽。
ポップミュージックは、「ポピュラー音楽」を略した言葉で、一般大衆に広く受け入れられることを目指して作られた音楽ジャンルです。覚えやすいメロディやシンプルな構成、親しみやすい歌詞が特徴で、若者を中心に幅広い世代に支持されています。ラジオやテレビ、ストリーミングサービスなどを通じて広まり、その時代のトレンドを反映した多様なスタイルがあります。
She
loves
listening
to
pop
music
on
her
way
to
work.
(彼女は通勤中にポップミュージックを聴くのが大好きです。)
She
「彼女」という女性を指します。
loves
「~するのが大好きだ」という強い好意を表します。
listening to
「~を聴くこと」を意味します。
pop music
「ポップミュージック」という音楽ジャンルを指します。
on her way to work
「職場へ向かう途中で」「通勤中に」という意味のフレーズです。
The
radio
station
plays
mostly
pop
music.
(そのラジオ局は主にポップミュージックを流しています。)
The radio station
「そのラジオ局」を指します。
plays
(音楽を)「流す」「放送する」という意味です。
mostly
「主に」「たいてい」という意味です。
pop music
「ポップミュージック」という音楽ジャンルを指します。
Many
artists
start
their
careers
in
the
pop
music
genre.
(多くのアーティストはポップミュージックのジャンルでキャリアをスタートさせます。)
Many artists
「多くの芸術家」「多くのアーティスト」を指します。
start
「始める」という意味です。
their careers
「彼らの経歴」「彼らのキャリア」を指します。
in the pop music genre
「ポップミュージックというジャンルで」という意味です。
2.
大衆受けしやすく、商業的に成功しやすい音楽。
この意味合いでは、ポップミュージックが単なるジャンルであるだけでなく、その音楽が持つ大衆への訴求力や市場での成功を重視する際に使われます。チャート上位を狙う、広範囲な層に受け入れられる、といった商業的側面や、トレンドに乗りやすい性質を指すことが多いです。
Record
labels
often
look
for
artists
who
can
create
commercially
successful
pop
music.
(レコード会社は、商業的に成功するポップミュージックを生み出せるアーティストをしばしば探しています。)
Record labels
「レコード会社」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味です。
look for
「~を探す」という意味の句動詞です。
artists who can create
「生み出すことができるアーティスト」を指します。
commercially successful
「商業的に成功する」という意味です。
pop music
「ポップミュージック」を指しますが、ここではその商業的成功の側面が強調されます。
Some
critics
argue
that
pop
music
often
sacrifices
artistic
depth
for
mass
appeal.
(一部の批評家は、ポップミュージックがしばしば大衆受けのために芸術的深さを犠牲にすると主張しています。)
Some critics
「一部の批評家」を指します。
argue that
「~だと主張する」「~だと論じる」という意味です。
pop music
「ポップミュージック」を指し、ここではその大衆性や商業的側面が強調されます。
often
「しばしば」「よく」という意味です。
sacrifices
「~を犠牲にする」という意味です。
artistic depth
「芸術的深さ」を指します。
for mass appeal
「大衆受けのために」という意味です。
The
industry
constantly
evolves
to
keep
pop
music
fresh
and
appealing
to
new
generations.
(業界は、ポップミュージックを新鮮で新しい世代に魅力的に保つために絶えず進化しています。)
The industry
「その業界」を指します。
constantly evolves
「絶えず進化する」という意味です。
to keep
「~を保つために」という意味です。
pop music
「ポップミュージック」を指し、ここではその商業的、大衆的な側面が強調されます。
fresh and appealing
「新鮮で魅力的な」という意味です。
to new generations
「新しい世代にとって」という意味です。
関連
genre
rock music
R&B
hip hop
popular culture
mainstream
chart-topping
artist
album