memrootじしょ
英和翻訳
sleep recovery
sleep recovery
/sliːp rɪˈkʌvəri/
スリープ リカバリー
1.
睡眠によって体や心の疲労が回復し、元の状態に戻るプロセスまたは状態。
日中の活動で消耗した体や脳が、睡眠中に修復され、リフレッシュされる過程全体を指します。疲労回復、ストレス軽減、精神的な安定など、広範な効果を含みます。
Athletes
prioritize
sleep
recovery
for
optimal
performance.
(アスリートは最高のパフォーマンスのために睡眠による回復を優先します。)
Athletes
競技者やアスリートを指します。
prioritize
何かを他のものより重要視し、優先順位を高くすることを意味します。
sleep recovery
睡眠による身体的・精神的な回復を指す複合語です。
for
目的や理由を表す前置詞で、「~のために」という意味です。
optimal performance
最高の結果を出すための、最適な能力や成果を指します。
He
feels
much
better
after
a
night
of
deep
sleep
recovery.
(彼は一晩の深い睡眠回復の後、はるかに気分が良くなりました。)
He
男性を指す三人称単数代名詞で、「彼」という意味です。
feels much better
以前よりも気分がはるかに良い状態であることを表します。
after
時間的な順序を表す前置詞で、「~の後で」という意味です。
a night of
「一晩の~」という期間を表す表現です。
deep sleep recovery
深い睡眠を通じて得られる、徹底的な心身の回復を指します。
Good
sleep
recovery
is
crucial
for
overall
health.
(良い睡眠回復は全体的な健康にとって極めて重要です。)
Good sleep recovery
質が高く効果的な睡眠による回復を指します。
is crucial
非常に重要であることを意味します。
for
目的や対象を表す前置詞で、「~にとって」という意味です。
overall health
身体的、精神的、社会的な健康の全体的な状態を指します。
2.
睡眠中に身体が行う細胞の修復、ホルモンの調整、免疫機能の強化など、生理的な自己回復プロセス。
特に、睡眠中に体内で起こる具体的な生理学的プロセス、例えば成長ホルモンの分泌、細胞の再生、免疫システムの強化などを指します。これにより、身体が健康を維持し、傷ついた部分を修復する機能が促進されます。
During
sleep
recovery,
the
body
repairs
muscle
tissue.
(睡眠回復の間、体は筋肉組織を修復します。)
During
ある期間中に何かを指す前置詞で、「~の間」という意味です。
sleep recovery
睡眠中に起こる身体の回復プロセスを指します。
the body
人間や動物の肉体を指します。
repairs
損傷したものを元に戻す、修復する行為を意味します。
muscle tissue
筋肉を構成する細胞や組織を指します。
Adequate
sleep
recovery
aids
in
reducing
inflammation.
(十分な睡眠回復は炎症の軽減に役立ちます。)
Adequate
必要とされるレベルに達している、十分な量を意味します。
sleep recovery
十分な睡眠による身体の修復プロセスを指します。
aids in
何かを助ける、または貢献することを意味する表現です。
reducing
量や程度を減らすことを意味します。
inflammation
身体の組織が損傷や感染に対して示す反応で、炎症を指します。
Lack
of
sleep
impairs
the
sleep
recovery
process.
(睡眠不足は睡眠回復プロセスを損ないます。)
Lack of
何かが不足している状態を表す表現です。
sleep
睡眠を指します。
impairs
何かを損なう、弱める、または悪影響を与えることを意味します。
the sleep recovery process
睡眠中に体が回復する一連の過程を指します。
関連
restoration
rejuvenation
regeneration
rest
recuperation
healing
deep sleep
REM sleep
sleep quality
restorative sleep
sleep hygiene