typecast

/ˈtaɪpkæst/ タイプキャスト

1. 俳優に特定の種類の役ばかり割り当てる、または割り当てられること。

主に俳優が、ある役柄で成功した後に、それと似たような役ばかりをオファーされる状態を指します。俳優にとっては、演技の幅が狭まるという否定的なニュアンスで使われることが多いです。

He was typecast as the villain early in his career. (彼はキャリアの初期に悪役として型にはめられました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was typecast: 俳優が特定の種類の役ばかり割り当てられる状態を表します。
• as the villain: 悪役として。
• early in his career: 彼のキャリアの初期に。

She tried to avoid being typecast as a comedian. (彼女はコメディアンとして型にはめられるのを避けようとしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to avoid: ～を避けようとした、という行動を表します。
• being typecast: 型にはめられること。
• as a comedian: コメディアンとして（の役ばかり）

The actor feels he's been typecast since his first major role. (その俳優は最初の主要な役以来、型にはめられてきたと感じています。)

• The actor: その俳優を指します。
• feels he's been typecast: 彼は型にはめられてきたと感じている。
• since his first major role: 彼の最初の主要な役以来。

2. プログラミングにおいて、あるデータの型を別のデータの型に明示的に変換すること。

プログラミングにおいて、あるデータ型（例：整数）を別のデータ型（例：浮動小数点数や文字列）に、コード上で明示的に変換する操作を指します。データの互換性を保つためや、特定の操作を行うために必要になります。

You need to typecast the variable to an integer. (その変数を整数型に型変換する必要があります。)

• You need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• typecast: あるデータの型を別の型に明示的に変換すること。
• the variable: その変数を指します。
• to an integer: 整数型に。

Make sure to typecast the result to a string before displaying it. (それを表示する前に、必ず結果を文字列型に型変換してください。)

• Make sure to: 必ず～してください、という念押しを表します。
• typecast: 型変換する。
• the result: その結果を指します。
• to a string: 文字列型に。
• before displaying it: それを表示する前に。

Implicit casting might not work here, so use explicit typecast. (ここでは暗黙的な型変換は機能しないかもしれないので、明示的な型変換を使ってください。)

• Implicit casting: 暗黙的な型変換を指します。
• might not work here: ここでは機能しないかもしれません。
• so use: なので～を使ってください。
• explicit typecast: 明示的な型変換を指します。

関連

• role
• cast
• stereotype
• pigeonhole
• convert
• casting