tracker

[ˈtrækər] トラッカー

1. 追跡するものや人。人や動物の動き、物体の位置などを追いかけるための装置や人物。

特定の対象の動きや位置を監視、記録、追跡する機能を持つ装置や人物を指します。例えば、GPSトラッカー、フィットネストラッカーなど、物理的な追跡を行うものが多いです。
The police used a GPS tracker to locate the stolen car. (警察は盗まれた車を見つけるためにGPS追跡装置を使用しました。)

2. 情報や進捗を記録・管理するツール、あるいはシステム。

プロジェクト管理やバグ管理など、特定の情報の流れや状態を記録し、その進捗を追跡するためのソフトウェアやシステムを指します。ソフトウェア開発やビジネスプロセスにおいてよく使われます。
The project manager uses a task tracker to monitor team progress. (プロジェクトマネージャーはチームの進捗を監視するためにタスクトラッカーを使用します。)
関連
GPS
locater
bug tracker
task tracker
project tracker