grating

/ˈɡreɪtɪŋ/ グレイティング

1. 不快な音や感情を引き起こす、耳障りな。

音などが耳障りであることや、感情的に不快な刺激を与える様子を表します。

Her voice had a grating quality. (彼女の声は耳障りな質だった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• voice: 「声」を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは声が「〜な質を持っていた」と続きます。
• a grating quality: 「耳障りな質」を指します。

The constant scraping of chairs was grating on my nerves. (椅子を擦る絶え間ない音が私の神経に障った。)

• The constant scraping: 「絶え間ない擦れる音」を指します。
• of chairs: 「椅子の」という、何が擦れるのかを示します。
• was grating: 「神経に障っていた」という意味で、ここでは動詞として使われています。
• on my nerves: 「私の神経に」という意味で、不快な影響を与える対象を示します。

His condescending tone was particularly grating. (彼の上から目線の口調は特に不快だった。)

• His condescending tone: 「彼の上から目線の口調」を指します。
• was particularly: 「特に〜だった」という意味で、強調を表します。
• grating: 「不快な」という形容詞です。

2. 鉄格子、格子戸、排水溝の覆いなど、棒状のものが並んだ構造物。

金属や木製の棒が平行に並べられたり、交差して作られたりする構造物を指します。例えば、窓やドアにはめ込む格子や、排水溝の蓋などがあります。

She looked through the iron grating of the window. (彼女は窓の鉄格子を通して見た。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• looked through: 「〜を通して見た」という意味の句動詞です。
• the iron grating: 「その鉄製の格子」を指します。
• of the window: 「窓の」という意味で、格子の場所を示します。

The drainage grating was clogged with leaves. (排水溝の格子が葉で詰まっていた。)

• The drainage grating: 「その排水溝の格子」を指します。
• was clogged: 「詰まっていた」という意味で、受動態です。
• with leaves: 「葉っぱで」という、詰まっていた原因を示します。

A grating covers the entrance to the old well. (古い井戸の入り口には格子がかけられている。)

• A grating: 「一つの格子」を指します。
• covers: 「〜を覆っている」という意味の動詞です。
• the entrance: 「入り口」を指します。
• to the old well: 「古い井戸への」という意味で、入り口がどこにあるかを示します。

関連

• harsh
• abrasive
• irritating
• discordant
• strident
• grid
• grill
• lattice
• barrier
• grate