tailpiece

/ˈteɪlˌpiːs/ テールピース

1. 弦楽器の弦を固定する部分。

弦楽器、特にヴァイオリンやチェロのような弦楽器において、弦をボディに固定するための部品を指します。音の響きや演奏性にも影響を与えます。

The violin's tailpiece is crucial for proper string tension. (ヴァイオリンのテールピースは適切な弦の張りのために不可欠です。)

• The violin's: そのヴァイオリンの。
• tailpiece: 弦楽器の弦を固定する部品。
• is crucial: 非常に重要である。
• for proper: 適切な。
• string tension: 弦の張り。

He replaced the old tailpiece with a new one made of ebony. (彼は古いテールピースを黒檀製の新しいものに交換した。)

• He replaced: 彼は交換した。
• the old tailpiece: その古いテールピースを。
• with a new one: 新しいものと。
• made of ebony: 黒檀で作られた。

A well-designed tailpiece can improve the instrument's resonance. (うまく設計されたテールピースは、楽器の共鳴を向上させることができる。)

• A well-designed: よく設計された。
• tailpiece: 弦楽器の部品。
• can improve: 向上させることができる。
• the instrument's: その楽器の。
• resonance: 共鳴、響き。

2. 物事の最後の部分、付け足し、結びの言葉。

物語やスピーチ、出来事などの「終わり」や「締めくくり」を指すことがあります。また、文書の補遺や、主要な内容に付け加えられた短い部分を意味することもあります。

The comedian's speech had a humorous tailpiece. (そのコメディアンのスピーチにはユーモラスな結びの言葉があった。)

• The comedian's: そのコメディアンの。
• speech: スピーチ、演説。
• had a humorous: ユーモラスなものがあった。
• tailpiece: 結び、最後の部分。

She added a short tailpiece to her essay, summarizing her final thoughts. (彼女はエッセイに短い結びを付け加え、最終的な考えをまとめた。)

• She added: 彼女は付け加えた。
• a short tailpiece: 短い結びを。
• to her essay: 彼女のエッセイに。
• summarizing: 要約して。
• her final thoughts: 彼女の最終的な考えを。

The book's tailpiece offered a glimpse into the author's personal life. (その本の結びは、著者の私生活を垣間見せていた。)

• The book's: その本の。
• tailpiece: 結び、後書き。
• offered a glimpse: 垣間見せた。
• into the author's: その著者の。
• personal life: 私生活。

関連

• endpiece
• finale
• postscript
• epilogue
• appendix