problem report

/ˈprɑːbləm rɪˈpɔːrt/ プロブレム レポート

1. 問題報告書、課題報告

ソフトウェア開発やプロジェクト管理において、発見されたバグ、不具合、または解決すべき課題などを公式な形式で記録し、関係者に報告するために作成される文書や、その行為自体を指します。これにより、問題の追跡、優先順位付け、および解決プロセスが開始されます。

Please submit a problem report for the bug you found. (見つかったバグについて、問題報告書を提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼を表します。
• a problem report: 「問題報告書」という特定の種類の文書を指します。
• for: 「〜のために」「〜に関して」という目的や対象を表します。
• the bug: 「そのバグ」という特定の欠陥を指します。
• you found: 「あなたが見つけた」という過去の行為を示し、"the bug"を修飾します。

The team reviewed all open problem reports this morning. (チームは今朝、すべての未解決の問題報告書を確認しました。)

• The team: 「そのチーム」という特定のグループを指します。
• reviewed: 「〜を確認した」「〜を再検討した」という過去の行為を表します。
• all open: 「すべての未解決の」という状態を示します。
• problem reports: 「問題報告書」を指します。
• this morning: 「今朝」という特定の時間を表します。

Our policy requires a detailed problem report for every major issue. (当社の規定では、主要な問題ごとに詳細な問題報告書が必要です。)

• Our policy: 「当社の規定」を指します。
• requires: 「〜を要求する」「〜を必要とする」という意味です。
• a detailed: 「詳細な」という形容詞です。
• problem report: 「問題報告書」を指します。
• for every major issue: 「すべての主要な問題に対して」という対象を表します。

We use a specific template for creating problem reports. (私たちは問題報告書を作成するために特定のテンプレートを使用しています。)

• We use: 「私たちは使用する」という意味です。
• a specific template: 「特定のテンプレート」を指します。
• for creating: 「〜を作成するために」という目的を表します。
• problem reports: 「問題報告書」を指します。

Several problem reports have been filed against the new software version. (新しいソフトウェアバージョンに対して、いくつかの問題報告が提出されています。)

• Several: 「いくつかの」という数量を表します。
• problem reports: 「問題報告書」を指します。
• have been filed: 「提出されている」という受動態と現在完了形です。
• against: 「〜に対して」という対象を示します。
• the new software version: 「新しいソフトウェアバージョン」を指します。

関連

• bug report
• issue report
• defect report
• incident report
• trouble ticket
• feedback