incident report

/ˈɪnsɪdənt rɪˈpɔːrt/ インシデント リポート

1. 事故や事件の状況を記録した文書。

特定の出来事や問題を詳細に記録し、関係者への情報共有や将来の対策立案のために用いられる文書のことです。医療現場やビジネスシーンで特に使われます。

Please submit the incident report by tomorrow. (明日までに事故報告書を提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼。
• the incident report: 「その事故報告書」と特定の報告書を指す。
• by tomorrow: 「明日までに」という期限を示す。

We reviewed the incident report to understand what happened. (何が起きたのか理解するために、私たちはその事故報告書を検討した。)

• We reviewed: 「私たちは検討した」という行為。
• the incident report: 「その事故報告書」と特定の報告書を指す。
• to understand what happened: 「何が起きたのか理解するために」という目的。

Filling out an incident report is a standard procedure in such cases. (そのようなケースでは、事故報告書を記入するのが標準的な手順です。)

• Filling out: 「～を記入すること」。
• an incident report: 「1つの事故報告書」と一般的な報告書を指す。
• is a standard procedure: 「標準的な手順である」。
• in such cases: 「そのようなケースでは」。

関連

• accident report
• event log
• summary report