inconsequentially

[ɪnˌkɑːnsɪˈkwɛnʃəli] インコンシクエンシャリー

1. 重要でない、取るに足らない、または結果を持たない形で。

何かの結果や重要性がないことを示します。取るに足らない、ささいな方法で何かを行う様子を表します。

He inconsequentially shrugged off the criticism. (彼は重要でないことのように批判を軽く受け流した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• inconsequentially: 「重要でないように」または「取るに足らないこととして」という意味です。
• shrugged off: 肩をすくめて何かを無視する、軽く受け流すという意味の句動詞です。
• the criticism: 「その批判」という意味です。

The details, though interesting, were inconsequentially related to the main plot. (その詳細な点は、興味深かったものの、主要な筋書きとは重要でない程度にしか関連していなかった。)

• The details: 「その詳細」という意味です。
• though interesting: 「興味深いものの」という意味で、譲歩を表します。
• were inconsequentially related: 「重要でない程度に関連していた」という意味です。
• to the main plot: 「主要な筋書きに」という意味です。

She spoke so quietly that her words fell inconsequentially on their ears. (彼女はとても静かに話したので、彼女の言葉は彼らの耳に重要でないものとして届いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spoke so quietly: 「とても静かに話した」という意味です。「so... that...」構文の一部です。
• that: 「～ほどに」「その結果として」という意味で、前の句の結果を示します。
• her words: 「彼女の言葉」という意味です。
• fell inconsequentially: 「重要でないものとして落ちた」「重要でないものとして届いた」という意味です。
• on their ears: 「彼らの耳に」という意味です。

関連

• inconsequential
• trivial
• insignificant
• unimportant
• negligible