endpiece

/ˈɛndpiːs/ エンドピース

1. 物や文章、出来事などの最後の部分、終端。

ある物や出来事の最終的な部分や終端を指します。物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。

The endpiece of the novel left readers wanting more. (その小説の結びは、読者にもっと続きを読みたいと思わせた。)

• The endpiece: 最後の部分、結びの部分
• of the novel: その小説の
• left readers: 読者たちを〜な状態にさせた
• wanting more: もっと続きを読みたくてたまらない状態

He attached the decorative endpiece to the curtain rod. (彼はカーテンロッドに装飾的な終端部分を取り付けた。)

• He attached: 彼が取り付けた
• the decorative endpiece: 装飾的な終端部分
• to the curtain rod: カーテンロッドに

The final endpiece of the show was a spectacular dance number. (そのショーの最後の部分は、壮観なダンスナンバーだった。)

• The final endpiece: 最終の結びの部分
• of the show: そのショーの
• was a spectacular dance number: 壮観なダンスナンバーだった

2. 音楽作品の最終楽章、映画やテレビ番組の締めくくりの部分、またはクレジット後に続く短い映像。

特に音楽作品の最終楽章や、映画、テレビ番組などの締めくくりの部分、またはクレジット後に続く短い映像などを指すことがあります。

The symphony's endpiece was a powerful crescendo. (その交響曲の終楽章は力強いクレッシェンドだった。)

• The symphony's: その交響曲の
• endpiece: 終楽章
• was a powerful crescendo: 力強いクレッシェンドだった

Make sure to stay for the endpiece after the credits. (クレジットの後にあるおまけ映像のために、必ず残って見てください。)

• Make sure to stay: 必ず残って見てください
• for the endpiece: 締めくくりの映像のために
• after the credits: クレジットの後で

That short animated endpiece after the movie was hilarious. (映画の後にあるあの短いアニメーションのおまけ映像は、すごく面白かった。)

• That short animated endpiece: あの短いアニメーションの締めくくり映像
• after the movie: 映画の後で
• was hilarious: とても面白かった

関連

• conclusion
• finale
• coda
• ending
• epilogue
• postscript
• last part