stipulating

[ˈstɪpjʊleɪtɪŋ] スティピュレイティング

1. 条件として定める

何かを進める上で、特定の条件や要件を明確に定め、それを満たすことを要求する場合に使われます。多くの場合、契約や合意事項において、後の紛争を防ぐために具体的なルールを設ける際に用いられます。

We will proceed with the plan, stipulating that all participants must agree to the terms. (全ての参加者が条件に同意することを条件として、計画を進めます。)

• We will proceed with the plan: 計画を進めます
• ,: ,
• stipulating: 条件として定める
• that all participants: 全ての参加者が
• must agree to the terms: 条件に同意しなければならないという
• .: .

The contract is valid only if it includes a clause stipulating the payment terms. (契約書は、支払い条件を規定する条項が含まれている場合にのみ有効です。)

• The contract: 契約書は
• is valid: 有効です
• only: のみ
• if: もし～なら
• it: それ
• includes: 含む
• a clause: 条項を
• stipulating: 規定する
• the: その
• payment: 支払い
• terms: 条件
• .: .

The manager made it clear by stipulating that attendance at the meeting was mandatory. (そのマネージャーは、会議への出席が必須であることを定めることによって、それを明確にしました。)

• The manager: そのマネージャーは
• made: 作った
• it: それを
• clear: 明確に
• by: ～によって
• stipulating: 定めることによって
• that: ～ということを
• attendance: 出席
• at: ～への
• the: その
• meeting: 会議
• was: だった
• mandatory: 必須の
• .: .

2. 明記する、規定する

法律、規則、契約などで、具体的な事項や義務、権利などをはっきりと書き記す、あるいは定めることを指します。公式な文書や規則において、曖昧さをなくし、明確な基準を示すために使われます。

The law stipulates that all citizens have the right to vote. (その法律は、全ての市民が投票する権利を持つことを規定しています。)

• The law: その法律は
• stipulates: 規定している
• that: ～ということを
• all: 全ての
• citizens: 市民
• have: 持つ
• the: その
• right: 権利を
• to: ～する
• vote: 投票する
• .: .

The company policy clearly stipulates the dress code. (その会社のポリシーは、服装規定を明確に明記しています。)

• The company policy: その会社のポリシーは
• clearly: 明確に
• stipulates: 明記している
• the: その
• dress: 服装
• code: 規定
• .: .

The user agreement stipulates that you cannot share your account with others. (ユーザー契約は、アカウントを他者と共有できないことを規定しています。)

• The user agreement: ユーザー契約は
• stipulates: 規定している
• that: ～ということを
• you: あなたは
• cannot: できない
• share: 共有する
• your: あなたの
• account: アカウントを
• with: ～と
• others: 他者と
• .: .

関連

• stipulate
• stipulation
• stipulated
• stipulator