memrootじしょ
英和翻訳
spontaneous act
sudden move
spontaneous act
[spɒnˈteɪniəs ækt]
スポンテイニアス アクト
1.
自発的な行動、自然発生的な行為
何か計画したり考えたりせず、その場の状況や感情に応じて自然に起こる行動を指します。意図的でない、または予期せぬ行動ですが、必ずしも悪い意味ではありません。
His
offer
to
help
was
a
spontaneous
act
of
kindness.
(彼の助けの申し出は、自発的な親切な行為でした。)
His offer
彼の申し出
to help
助けること
was
～でした
a spontaneous act
計画なしに自然に起こる行動
of kindness
親切心から出た
We
decided
to
go
on
a
trip
as
a
spontaneous
act.
(私たちは自発的な行動として旅行に行くことにしました。)
We decided
私たちは決めました
to go on a trip
旅行に行くこと
as
～として
a spontaneous act
自然発生的な行為
The
applause
from
the
audience
was
a
spontaneous
act.
(観客からの拍手は自発的なものでした。)
The applause
拍手
from the audience
観客からの
was
～でした
a spontaneous act
自然に起こった行動
2.
衝動的な行動、無計画な行為
事前の熟慮がなく、その場の感情や直感に突き動かされて行われる行動を指します。ポジティブな意味で使われることもありますが、計画性の欠如や無分別さを暗示することもあります。
Buying
the
expensive
gadget
was
a
spontaneous
act
he
later
regretted.
(その高価なガジェットを買ったのは、彼が後で後悔する衝動的な行動でした。)
Buying the expensive gadget
その高価なガジェットを買うこと
was
～でした
a spontaneous act
衝動的な行動
he later regretted
彼が後で後悔した
It
was
a
spontaneous
act
to
quit
his
job,
and
he
hadn't
thought
it
through.
(仕事を辞めるのは衝動的な行動で、彼はよく考えていませんでした。)
It was
それは～でした
a spontaneous act
衝動的な行動
to quit his job
仕事を辞めること
and
そして
he hadn't thought it through
彼はよく考えていませんでした
Sometimes,
a
spontaneous
act
can
lead
to
unexpected
adventures.
(時には、衝動的な行動が予期せぬ冒険につながることがあります。)
Sometimes
時には
a spontaneous act
衝動的な行動
can lead to
～につながる可能性がある
unexpected adventures
予期せぬ冒険
関連
impulsive action
impromptu action
unplanned action
sudden action
instinctive act