instinctive act

/ɪnˈstɪŋktɪv ækt/ インスティンクティブ アクト

1. 無意識に、または本能に基づいて行われる行動や反応。

このフレーズは、計画や意図ではなく、本能や反射によって自然に起こる行動や反応を指します。動物が危険から逃れるためにとる行動や、人がとっさに身を守る動作など、意識的な思考を伴わない即座の反応を表す際に使われます。

Breathing is an instinctive act for all living beings. (呼吸は全ての生物にとって本能的な行動だ。)

• Breathing: 呼吸をすること。生物が生命を維持するために空気を取り込む動作。
• is: 〜である、〜だ、という存在や状態を表す動詞。
• an instinctive act: 本能的な行動。意識的な思考なしに自然に行われる動作。
• for all living beings: 全ての生物にとって。あらゆる種類の生物に当てはまることを示す。

His quick dodge was an instinctive act of self-preservation. (彼が素早く身をかわしたのは、自己防衛の本能的な行為だった。)

• His quick dodge: 彼が素早く身をかわすこと。予期せぬものから逃れるための敏捷な動き。
• was: 〜であった、〜だった、という過去の存在や状態を表す動詞。
• an instinctive act: 本能的な行為。意識的な決定ではなく、内部の衝動によって行われる行為。
• of self-preservation: 自己保存の、自己防衛の。危険から自分自身を守ろうとする性質や行動。

The mother's embrace was an instinctive act of comfort. (母親の抱擁は、慰めを与える本能的な行為だった。)

• The mother's embrace: 母親の抱擁。愛情や安らぎを示すために母親が子供を抱きしめる行為。
• was: 〜であった、〜だった、という過去の存在や状態を表す動詞。
• an instinctive act: 本能的な行為。生まれつき備わった衝動によって行われる行為。
• of comfort: 慰め、安らぎを与えること。苦痛や悲しみを和らげる作用。

Responding to danger with fear is often an instinctive act. (危険に恐怖で反応することは、しばしば本能的な行動だ。)

• Responding to danger: 危険に反応すること。脅威や危険な状況に対して対応すること。
• with fear: 恐怖をもって。恐れの感情を伴って。
• is often: しばしば〜である。多くの場合そうであることを示す。
• an instinctive act: 本能的な行動。意識的な思考を介さずに、自然に起こる行動。

2. 人間や動物が、学習や経験なしに生まれつき持っている行動パターン。

このフレーズは、特に生物学的な観点から、学習や経験なしに、生まれつき備わっている行動パターンや反応を指します。例えば、動物の求愛行動、親が子を守る行動、または特定の刺激に対する自動的な身体反応などがこれに該当します。

Crying for help is an instinctive act for babies. (助けを求めて泣くのは、赤ちゃんにとって本能的な行動だ。)

• Crying for help: 助けを求めて泣くこと。苦痛や窮状を知らせるための自然な発声。
• is an instinctive act: 本能的な行動である。意識的な判断ではなく、生まれつき備わっている行動である。
• for babies.: 赤ちゃんにとって。乳幼児に限定して言う場合。

Building nests is an instinctive act for many bird species. (多くの種類の鳥にとって、巣作りは本能的な行動だ。)

• Building nests: 巣を作ること。鳥などが卵を産み、子育てをするための場所を構築する行為。
• is an instinctive act: 本能的な行動である。生まれつきプログラムされた行動であり、学習によるものではない。
• for many bird species.: 多くの鳥の種にとって。特定の種類の鳥に限らず、広範な鳥類に当てはまることを示す。

The urge to protect one's offspring is a powerful instinctive act. (自分の子孫を守ろうとする衝動は、強力な本能的な行動である。)

• The urge to protect: 守りたいという衝動。誰かや何かを危害から守ろうとする強い感情や欲求。
• one's offspring: 自分の子孫。自分の子供たち、または子孫。
• is a powerful instinctive act.: 強力な本能的な行動である。非常に強く、無意識的に行われる行動である。

関連

• reflex
• automatic response
• innate behavior
• spontaneous action
• unconscious act