unconscious act

/ʌnˈkɒnʃəs ækt/ アンコンシャス アクト

1. 意識せずに、または意図せずに行われる行動や振る舞い。

自身が考えているわけではなく、自覚がないままに体が動いたり、特定の行動をしてしまったりする状態を表します。これは反射的な動きや習慣的な行動、あるいは心理的な要因によるものなど、様々な背景で起こり得ます。意図せずに行ってしまう行為全般を指します。

His sudden yawn was an unconscious act, betraying his boredom. (彼の突然のあくびは無意識の行動で、退屈していることを物語っていた。)

• His sudden yawn: 彼の突然のあくび
• was an unconscious act: 無意識の行動だった
• betraying his boredom: 彼が退屈していることを示し

She often makes an unconscious act of touching her hair when she's nervous. (彼女は緊張すると、よく無意識に髪を触る行為をする。)

• She often makes: 彼女はよく行う
• an unconscious act: 無意識の行為
• of touching her hair: 髪を触る
• when she's nervous: 彼女が緊張している時に

Cleaning up the spilled water was an unconscious act for him, a habit from years of tidiness. (こぼれた水を片付けるのは彼にとって無意識の行動で、長年のきちんとした習慣だった。)

• Cleaning up the spilled water: こぼれた水を片付けること
• was an unconscious act for him: 彼にとって無意識の行動だった
• a habit: 一つの習慣
• from years of tidiness: 長年のきちんとした習慣からの

Many everyday gestures are unconscious acts. (多くの日常的なジェスチャーは無意識の行為です。)

• Many everyday gestures: 多くの日常的なジェスチャー
• are unconscious acts: 無意識の行為である

He performed an unconscious act of kindness by holding the door open. (彼はドアを開けておくという無意識の親切な行為をした。)

• He performed: 彼は行った
• an unconscious act: 無意識の行為
• of kindness: 親切の
• by holding the door open: ドアを開けておくことで

Sometimes, what we say can be an unconscious act, revealing our true feelings. (時には、私たちの言うことが無意識の行動となり、本当の気持ちを明らかにする場合があります。)

• Sometimes: 時には
• what we say: 私たちが言うこと
• can be an unconscious act: 無意識の行動となりうる
• revealing our true feelings: 私たちの本当の気持ちを明らかにする

関連

• involuntary act
• subconscious act
• reflex
• automatic behavior
• habit
• spontaneous action
• unintentional action