sobering news

/ˈsoʊbərɪŋ nuːz/ ソーバリング ニュース

1. 現実を直視させ、真剣な気持ちにさせるニュース。

楽観的な状況や考えから離れて、物事の厳しさや重要性、あるいは厳しい現実を認識させるような情報や知らせを指します。しばしば、深刻な事態や困難な状況を伝える際に用いられ、聞く人を冷静にさせ、真剣に考えさせる効果があります。

The latest economic report contained some sobering news for investors. (最新の経済報告書には、投資家にとって厳粛な知らせが含まれていました。)

• The latest economic report: 最新の経済報告書
• contained: 〜を含んでいた
• some sobering news: いくつかの現実を突きつける知らせ、冷静にさせるようなニュース
• for investors: 投資家にとって

After the initial excitement, the manager delivered some sobering news about the project's budget. (最初の興奮の後、部長はプロジェクトの予算について現実を突きつけるような知らせを伝えました。)

• After the initial excitement: 最初の興奮の後
• the manager: その部長/マネージャーは
• delivered: 〜を伝えた、発表した
• some sobering news: いくつかの厳粛な知らせ、現実を突きつけるニュース
• about the project's budget: プロジェクトの予算に関して

Hearing about the rising number of cases was sobering news for the community. (症例数の増加について聞くことは、地域社会にとって厳粛な知らせでした。)

• Hearing about the rising number of cases: 症例数の増加について聞くこと
• was sobering news: 厳粛な知らせだった
• for the community: 地域社会にとって

The doctor's diagnosis was sobering news for the patient and their family. (医師の診断は、患者とその家族にとって厳粛な知らせでした。)

• The doctor's diagnosis: 医師の診断
• was sobering news: 厳粛な知らせだった
• for the patient and their family: 患者とその家族にとって

The recent survey results offered sobering news regarding public opinion. (最近の調査結果は、世論に関して現実を突きつけるような知らせをもたらしました。)

• The recent survey results: 最近の調査結果
• offered: 〜をもたらした、提供した
• sobering news: 現実を突きつけるような知らせ
• regarding public opinion: 世論に関して

It was sobering news to learn about the extent of the damage caused by the storm. (その嵐によって引き起こされた損害の範囲を知ることは、厳粛な知らせでした。)

• It was sobering news: それは厳粛な知らせだった
• to learn about: 〜について知ること
• the extent of the damage: 損害の範囲
• caused by the storm: その嵐によって引き起こされた

関連

• serious news
• grim news
• grave news
• disheartening news
• reality check
• unsettling news