reality check

/riˈælɪti tʃek/ リアリティチェック

1. 非現実的な考えや計画に対し、現実的な側面を再評価し、正しい認識に立ち返らせるための確認や出来事。

楽観的すぎたり、非現実的な状況に陥っている人に対して、具体的な事実や状況を示して、現実に目を向けさせる機会や経験を意味します。

He needed a reality check after his grand plans failed. (彼の壮大な計画が失敗した後、彼は現実を認識する必要があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• needed: 「必要とした」という過去の行為を表します。
• a reality check: 「現実認識」や「現実検討」を意味する熟語です。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• his grand plans: 「彼の壮大な計画」を指します。
• failed: 「失敗した」という過去の出来事を表します。

Losing his job was a harsh reality check. (仕事を失ったことは、厳しい現実認識だった。)

• Losing his job: 「彼の仕事を失うこと」を意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a harsh: 「厳しい」という意味の形容詞です。
• reality check: 「現実認識」や「現実検討」を意味する熟語です。

Sometimes, a dose of criticism can be a useful reality check. (時には、少しの批判が役立つ現実認識となることがある。)

• Sometimes: 「時々」や「時には」という意味です。
• a dose of criticism: 「一服の批判」や「少しの批判」を意味します。
• can be: 「～であることができる」という可能性を表します。
• a useful: 「役立つ」という意味の形容詞です。
• reality check: 「現実認識」や「現実検討」を意味する熟語です。

関連

• wake-up call
• come to terms with reality
• face the facts
• sobering thought
• harsh truth