face the facts

/feɪs ðə fækts/ フェイス・ザ・ファクツ

1. 現実を直視する、事実を受け入れる

避けては通れない不都合な事実や困難な状況を、正直に認識し、それに向き合う必要性を表します。

It's time to face the facts: our project is behind schedule. (現実を直視する時が来た。私たちのプロジェクトは予定より遅れている。)

• It's time: 「～する時だ」という表現。
• to face the facts: 「現実を直視する」という熟語。
• our project: 「私たちのプロジェクト」を指します。
• is behind schedule: 「予定より遅れている」という意味。

You have to face the facts and admit that you made a mistake. (現実を直視して、間違いを認めるべきだ。)

• You have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表す。
• face the facts: 「現実を直視する」という熟語。
• and admit: 「そして認める」という意味。
• that you made a mistake: 「あなたが間違いを犯したこと」という内容。

After many denials, she finally faced the facts about her illness. (何度も否定した後、彼女はついに自分の病気に関する現実を直視した。)

• After many denials: 「何度も否定した後」という意味。
• she finally: 「彼女はついに」という意味。
• faced the facts: 「現実を直視した」という熟語の過去形。
• about her illness: 「彼女の病気について」という意味。

We can't ignore the problem forever; we need to face the facts. (私たちは問題を永遠に無視することはできない。現実を直視する必要がある。)

• We can't: 「私たちは～できない」という意味。
• ignore: 「無視する」という意味。
• the problem: 「その問題」を指します。
• forever: 「永遠に」という意味。
• we need to face the facts: 「私たちは現実を直視する必要がある」という意味。

関連

• accept the truth
• come to terms with
• deal with reality
• acknowledge
• confront reality