confront reality

/kənˈfrʌnt riˈæləti/ コンフロント リアリティ

1. 現実と向き合う、現実を直視する、現実を受け入れる

避けては通れない、あるいは目を背けたくなるような現実や真実に対し、臆することなく正面から向き合い、対処しようとする態度や行動を表します。単に知るだけでなく、それを受け入れ、必要に応じて行動を起こすことを含意します。

It's time for him to confront reality and realize his dreams won't come true without hard work. (彼が現実と向き合い、努力なしでは夢が叶わないと認識する時が来た。)

• It's time for him: 彼にとって〜する時だ
• to confront reality: 現実と向き合うこと
• and realize: そして認識すること
• his dreams: 彼の夢が
• won't come true: 実現しないだろう
• without hard work: 努力なしでは

Many people find it difficult to confront reality when facing personal failures. (多くの人々は個人的な失敗に直面したとき、現実と向き合うことを難しいと感じる。)

• Many people: 多くの人々は
• find it difficult: それを難しいと感じる
• to confront reality: 現実と向き合うこと
• when facing: 〜に直面しているとき
• personal failures: 個人的な失敗

The company must confront reality about its declining sales and adapt quickly. (その会社は売上減少という現実と向き合い、迅速に適応しなければならない。)

• The company: その会社は
• must confront: 〜と向き合わなければならない
• reality: 現実
• about its declining sales: その売上減少について
• and adapt quickly: そして迅速に適応すること

He was forced to confront reality after losing his job. (彼は失業した後、現実と向き合わざるを得なかった。)

• He was forced: 彼は強制された
• to confront reality: 現実と向き合うことを
• after losing his job: 仕事を失った後

関連

• Face the facts
• Accept the truth
• Come to terms with
• Deal with reality
• Acknowledge reality
• Grasp the truth
• Look at things as they are