harsh truth

[hɑːrʃ truːθ] ハーシュ トゥルース

1. 厳しく、受け入れがたいが、否定できない真実や現実。

不快であるにもかかわらず、避けられない、あるいは否定できない真実や事実を指します。しばしば、人が聞きたくないことでも、語られるべき重要な事柄を表します。

Sometimes, the harsh truth is what we need to hear to grow. (時には、成長するために私たちが聞く必要があるのは厳しい真実です。)

• Sometimes: 時々、時として
• the harsh truth: その厳しい真実
• is: 〜である
• what: 〜なもの
• we need: 私たちが必要とする
• to hear: 聞くこと
• to grow: 成長するために

He had to face the harsh truth about his failing business. (彼は失敗しつつある事業についての厳しい真実に直面しなければならなかった。)

• He: 彼（男性）
• had to face: 〜に直面しなければならなかった
• the harsh truth: その厳しい真実
• about: 〜について
• his failing business: 彼の失敗しつつある事業

Telling her the harsh truth was difficult, but necessary. (彼女に厳しい真実を伝えるのは難しかったが、必要だった。)

• Telling her: 彼女に伝えること
• the harsh truth: その厳しい真実
• was difficult: 難しかった
• but: しかし
• necessary: 必要だった

The report laid bare the harsh truth of the economic situation. (その報告書は経済状況の厳しい現実を露呈した。)

• The report: その報告書
• laid bare: 露呈した、明らかにした
• the harsh truth: その厳しい真実
• of the economic situation: その経済状況の

She preferred to live in ignorance rather than confront the harsh truth. (彼女は厳しい真実に立ち向かうよりも、無知の中に生きることを選んだ。)

• She: 彼女（女性）
• preferred: 〜を好んだ
• to live: 生きることを
• in ignorance: 無知の中で
• rather than: 〜するよりも
• confront: 立ち向かうこと
• the harsh truth: その厳しい真実

関連

• bitter truth
• unpleasant reality
• cold hard facts
• sobering truth
• unvarnished truth
• stark reality