bitter truth

[ˌbɪtər ˈtruːθ] ビター トゥルース

1. 受け入れがたい、辛く苦い真実や現実。

聞きたくなくても、あるいは認めたくなくても、それが事実であるために直視せざるを得ない、辛く厳しい現実や真実を指します。

Sometimes, the bitter truth is hard to swallow. (時として、辛い真実を受け入れるのは難しいものです。)

• Sometimes: 時々、時として
• the bitter truth: 辛い真実、苦い真実
• is hard: 難しい
• to swallow: 飲み込むこと、受け入れること

He had to face the bitter truth of his failure. (彼は自身の失敗という辛い真実と向き合わなければならなかった。)

• He: 彼
• had to face: 向き合わなければならなかった
• the bitter truth: 辛い真実
• of his failure: 彼の失敗という

Revealing the bitter truth might hurt her, but it's necessary. (辛い真実を明かすことは彼女を傷つけるかもしれないが、それは必要だ。)

• Revealing: 明かすこと、暴露すること
• the bitter truth: 辛い真実
• might hurt: 傷つけるかもしれない
• her: 彼女を
• but: しかし
• it's necessary: それは必要だ

The report laid bare the bitter truth about the company's financial situation. (その報告書は会社の財政状況に関する辛い真実を明らかにした。)

• The report: その報告書
• laid bare: 明らかにした、露呈させた
• the bitter truth: 辛い真実
• about the company's financial situation: その会社の財政状況について

関連

• harsh reality
• unpleasant fact
• hard truth
• cruel reality
• stark reality