Revealing

/rɪˈviːlɪŋ/ リヴィーリング

1. 隠されていた情報や事実、感情などを明らかにする、露呈する。

以前は知られていなかった事実や情報、あるいは隠されていたものを、明らかにしたり、露わにしたりする様子や性質を表します。しばしば、意外な真実や深い洞察が示される文脈で使われます。

The politician's speech was quite revealing about his true intentions. (その政治家の演説は、彼の本当の意図をかなり明らかにしていた。)

• The politician's speech: その政治家の演説。
• was quite revealing: かなり明らかにしていた。
• about his true intentions: 彼の本当の意図について。

The detective found a revealing clue at the crime scene. (刑事は犯行現場で決定的な手がかりを見つけた。)

• The detective: その刑事。
• found: 見つけた。
• a revealing clue: 明らかにする手がかり、決定的な手がかり。
• at the crime scene: 犯行現場で。

Her autobiography was surprisingly revealing about her personal life. (彼女の自伝は、彼女の私生活について驚くほど詳細に明かされていた。)

• Her autobiography: 彼女の自伝。
• was surprisingly revealing: 驚くほど明らかにしていた。
• about her personal life: 彼女の私生活について。

2. (衣服などが)体の露出が多い、または体の線がよくわかる。

服装が体の線を強調したり、肌を多く見せたりする様子を指します。しばしば、控えめではない、または刺激的といったニュアンスで使われることがあります。

She wore a very revealing dress to the party. (彼女はパーティーに非常に露出度の高いドレスを着ていた。)

• She: 彼女。
• wore: 着ていた。
• a very revealing dress: 非常に露出度の高いドレス。
• to the party: パーティーに。

Some found the painting to be too revealing for public display. (一部の人々は、その絵画が公開展示するにはあまりにも露出度が高いと感じた。)

• Some: 一部の人々。
• found: 感じた、見なした。
• the painting: その絵画。
• to be too revealing: あまりにも露出度が高いこと。
• for public display: 公開展示には。

His shirt was so thin it was almost revealing. (彼のシャツは非常に薄く、ほとんど透けていた。)

• His shirt: 彼のシャツ。
• was so thin: 非常に薄かった。
• it was almost revealing: ほとんど透けて見えた。

関連

• informative
• telling
• exposing
• disclosing
• eye-opening
• provocative