autobiography

ˌɔːtəbaɪˈɒɡrəfi オートバイオグラフィー

1. 自分で書いた自分の一生の記録

作者自身が自分の生い立ちや経験を記録した作品です。人生の出来事を時系列で詳細に語ることが多いです。

She is writing her autobiography. (彼女は自伝を書いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is writing: 「～を書いている」という現在の進行中の動作を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• autobiography: 「自伝」という、自分で書いた自分の一生の記録を指します。

His autobiography became a bestseller. (彼の自伝はベストセラーになった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• autobiography: 「自伝」という、自分で書いた自分の一生の記録を指します。
• became: 「～になった」という過去の状態変化を表します。
• a bestseller: 「ベストセラー」という、よく売れた本や作品を指します。

Reading someone's autobiography can provide great insight into their life. (誰かの自伝を読むことは、その人の人生への大きな洞察を与えうる。)

• Reading: 「読むこと」という行為を指します。
• someone's: 「誰かの」という所有や関連を表します。
• autobiography: 「自伝」という、自分で書いた自分の一生の記録を指します。
• can provide: 「提供することができる」という可能性や能力を表します。
• great: 「素晴らしい」「大きな」といった程度を表す形容詞です。
• insight: 「洞察」「深い理解」を指します。
• into: 「～の中へ」「～に対して」といった方向や対象を表す前置詞です。
• their: 「彼らの」「その人たちの」という所有を表します。
• life: 「人生」「生活」を指します。

2. 自分自身の歴史や成り立ちを語る、比喩的な記述

文字通りの自伝ではありませんが、物事や場所などが時間の経過と共にどのように変化してきたか、その歴史や成り立ちを語る際に比喩的に使われることがあります。

This section serves as an autobiography of the project. (このセクションは、プロジェクトの自伝として機能する。)

• This: 「これ」という対象を指します。
• section: 「節」「区分」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役目を果たす」を表します。
• an: 数えられる名詞に付いて、不特定の1つを表します。
• autobiography: ここでは比喩的に「自己の歴史」を指します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という関連を表します。

The architecture itself tells an autobiography of the era. (その建築様式自体が、その時代の自伝を物語っているかのようだ。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• architecture: 「建築様式」「構造」を指します。
• itself: 「それ自身」という強調を表します。
• tells: 「語る」「伝える」という意味です。
• an: 数えられる名詞に付いて、不特定の1つを表します。
• autobiography: ここでは比喩的に「自己の歴史」を指します。
• of the era: 「その時代の」という関連を表します。

Each scar is a chapter in the autobiography of his adventures. (それぞれの傷跡が、彼の冒険という自伝の一章である。)

• Each: 「それぞれの」を意味します。
• scar: 「傷跡」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a chapter: 「一章」を指します。
• in the: 「～の中の」という位置や所属を表す前置詞と冠詞です。
• autobiography: ここでは比喩的に「人生の記録」を指します。
• of his adventures: 「彼の冒険の」という関連を表します。

関連

• biography
• memoir
• life story
• account
• personal history
• journal
• diary