memrootじしょ
英和翻訳
biography
biography
[baɪˈɑːɡrəfi]
バイオグラフィー
1.
ある人物の生涯や業績を記録した文章。
特定の人物の生涯や業績を記録した文章のこと。自分自身について書いたものはautobiography(自伝)と呼ばれ、biographyと区別されることが多い。
He
read
a
biography
of
Abraham
Lincoln.
(彼はエイブラハム・リンカーンの伝記を読んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
read
「読む」という過去の行動を表します。(readの過去形)
a biography
特定の伝記ではなく、一般的な「一冊の伝記」を指します。
of Abraham Lincoln
エイブラハム・リンカーンについての、という意味を表します。
Writing
a
biography
requires
extensive
research.
(伝記を書くには広範な調査が必要だ。)
Writing
「書くこと」という行為を表します。
a biography
特定の伝記ではなく、一般的な「伝記」を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
extensive research
「広範な調査」という意味です。
This
book
is
her
autobiography.
(この本は彼女の自伝だ。)
This book
「この本」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
autobiography
「自伝」という意味です。
2.
履歴や自己紹介のこと。
フォーマルな文脈や、限られたスペースで自己紹介や経歴を示す際に使われることがある。
Please
provide
a
brief
biography
for
the
conference
program.
(会議のプログラムのために、簡単な自己紹介をお願いします。)
Please provide
「提供してください」という意味です。
a brief biography
「簡潔な履歴や自己紹介」を指します。
for the conference program
「会議のプログラムのために」という意味を表します。
The
website
includes
a
short
biography
of
each
speaker.
(そのウェブサイトには、各講演者の短い自己紹介が載っています。)
The website
「そのウェブサイト」を指します。
includes
「~を含んでいる」という意味です。
a short biography
「短い履歴や自己紹介」を指します。
of each speaker
「それぞれの話し手の」という意味を表します。
His
social
media
profile
has
a
detailed
biography.
(彼のソーシャルメディアのプロフィールには詳しい自己紹介が載っている。)
His social media profile
「彼のソーシャルメディアのプロフィール」を指します。
has
「~を持っている」という意味です。
a detailed biography
「詳しい履歴や自己紹介」を指します。
関連
autobiography
memoir
life story
biographer
account
history