life story

ˈlaɪf ˈstɔːri ライフ ストーリー

1. 人生の物語、半生、自伝

人が生まれてから現在、あるいは死に至るまでの出来事や経験全体を指します。単なる事実の羅列ではなく、その人の歩んできた道のりや内面の変化なども含めた物語として捉えられます。自伝や回顧録といった形式で語られることも多いです。

Tell me your life story. (あなたの人生の物語を聞かせてください。)

• Tell me: 私に話してください
• your life story: あなたの人生の物語を

He wrote his life story in a book. (彼は自分の半生を本に書いた。)

• He wrote: 彼は書いた
• his life story: 彼の半生を
• in a book: 本に

Her life story is truly inspiring. (彼女の人生の物語は本当に感動的です。)

• Her life story: 彼女の人生の物語は
• is truly inspiring: 本当に感動的です

2. よくある話、いつものこと

スラングまたは皮肉として使われる場合、ある人にとって繰り返し起こる残念な出来事や、その人の典型的な行動パターンを指して「いつものことだ」「よくある話だ」という意味で使われます。

He promised to finish it by Friday, but didn't. That's his life story. (彼は金曜日までに終えると約束したが、そうしなかった。それが彼のいつものことだ。)

• He promised: 彼は約束した
• to finish it: それを終えると
• by Friday, but didn't. That's his life story.: 金曜日までに、しかししなかった。それが彼のいつものことです。

Missing the bus is my life story. (バスに乗り遅れるのは私にとってはよくあることだ。)

• Missing the bus: バスに乗り遅れることは
• is my life story.: 私のいつものことです（よくあることです）。

Another broken promise. It's the story of his life. (また約束が破られた。彼にとってはいつものことだ。)

• Another broken promise.: また約束が破られた。
• It's the story: それは話だ
• of his life.: 彼のいつもの（ことだ）。

関連

• biography
• memoir
• autobiography
• history
• personal history
• account
• chronicle