personal history

/ˈpɜːrsənəl ˈhɪstəri/ パーソナル ヒストリー

1. 個人のこれまでの経験、出来事、学歴、職歴などを含む全般的な経歴。

ある人物が生まれてから現在に至るまでの経験や出来事、学歴、職歴、重要な出来事などをまとめた記録を指します。伝記的な意味合いで使われることが多いです。

She wrote a book detailing her personal history. (彼女は自分の個人史を詳述した本を書いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wrote: 「書く」という動詞の過去形です。
• a book: 「一冊の本」を指します。
• detailing: 「～を詳しく述べる」という意味です。
• her personal history: 彼女自身のこれまでの経験や出来事を指します。

His personal history was filled with triumphs and challenges. (彼の個人史は成功と困難に満ちていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• personal history: その人物のこれまでの人生の歩みや経験を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という状態を表します。
• triumphs: 大きな成功や勝利を意味します。
• and challenges: 困難や試練を意味します。

Learning about someone's personal history helps you understand them better. (誰かの個人史を知ることは、その人をよりよく理解する助けになります。)

• Learning about: 「～について学ぶこと、知ること」を意味します。
• someone's personal history: 「誰かの個人のこれまでの経験や出来事」を指します。
• helps: 「助ける」という動詞です。
• you understand them better: あなたが彼らをよりよく理解することを指します。

2. 就職や入学などの際に提出する、学歴、職歴、資格など個人の経歴をまとめた書類。

履歴書や職務経歴書など、公的な場面で個人の学歴や職歴、資格などをまとめた書類として用いられる場合があります。よりフォーマルな文脈で使われます。

Please submit your personal history along with your application. (応募書類と一緒にあなたの個人履歴を提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼を表します。
• your personal history: あなたの学歴や職歴などをまとめた書類を指します。
• along with: 「～と一緒に」という意味です。
• your application: あなたの応募書類を指します。

The university requested a detailed personal history from each applicant. (その大学は各応募者から詳細な個人履歴を要求した。)

• The university: その大学を指します。
• requested: 「要求した」という動詞の過去形です。
• a detailed personal history: 詳細な個人経歴の記録を指します。
• from each applicant: 各応募者から、という出典を示します。

Updating your personal history before a job interview is crucial. (就職面接の前に個人履歴を更新することは重要です。)

• Updating: 「更新すること」という動名詞です。
• your personal history: あなたの学歴や職歴などの記録を指します。
• before: 「～の前に」という時を表します。
• a job interview: 就職のための面接を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という状態を表します。

関連

• biography
• background
• life story
• curriculum vitae
• resume