slight difficulty

/slaɪt ˈdɪfɪkəlti/ スライト ディフィカルティ

1. 何かを進める上で生じる、解決が容易な程度の小さな問題や支障。

プロジェクトやタスクの実行中に遭遇する、大きな中断には繋がらない程度の、一時的なトラブルや手間を指します。

We faced only slight difficulty in setting up the new software. (新しいソフトウェアのセットアップで、私たちはわずかな困難しか経験しませんでした。)

• We: 「私たち」という複数形の一人称代名詞です。
• faced: 「～に直面した」「～に遭遇した」という過去形動詞です。
• only: 「～だけ」「ほんの」という限定を表す副詞です。
• slight difficulty: 「わずかな困難」「ちょっとした問題」という意味です。
• in setting up: 「～をセットアップする際に」という目的を表す前置詞句です。
• the new software: 特定の「その新しいソフトウェア」を指します。

There was a slight difficulty in getting the old machine to start, but it eventually worked. (古い機械を起動させるのにわずかな困難がありましたが、最終的には作動しました。)

• There was: 「～がありました」という存在を表す表現です。
• a slight difficulty: 「わずかな困難」という意味です。
• in getting...to start: 「～を起動させる際に」という表現です。
• the old machine: 特定の「その古い機械」を指します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• it eventually worked: 「それは最終的に作動した」という意味です。

The team overcame the slight difficulty of the unexpected bug quite quickly. (チームは予期せぬバグというわずかな困難をかなり早く克服しました。)

• The team: 特定の「そのチーム」を指します。
• overcame: 「～を克服した」「～を乗り越えた」という過去形動詞です。
• the slight difficulty: 「そのわずかな困難」を指します。
• of the unexpected bug: 「予期せぬバグという」という内容を補足する表現です。
• quite quickly: 「かなり早く」という意味です。

2. 何かを学ぶ際や理解する際に感じる、さほど深刻ではない程度の難しさ。

新しい概念やスキルを習得する際に一時的に感じる、克服可能な程度の認識上の障壁や手間を指します。

She found only slight difficulty in understanding the complex theory. (彼女はその複雑な理論を理解するのにわずかな困難しか感じませんでした。)

• She: 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。
• found: 「～だとわかった」「～と感じた」という過去形動詞です。
• only: 「～だけ」「ほんの」という限定を表す副詞です。
• slight difficulty: 「わずかな困難」という意味です。
• in understanding: 「～を理解する際に」という目的を表す前置詞句です。
• the complex theory: 特定の「その複雑な理論」を指します。

Beginners might experience slight difficulty with the advanced grammar points. (初心者は、上級の文法点でわずかな困難を感じるかもしれません。)

• Beginners: 「初心者たち」という複数形の名詞です。
• might experience: 「経験するかもしれない」という可能性を表す表現です。
• slight difficulty: 「わずかな困難」という意味です。
• with: 「～に関して」「～で」という関連を表す前置詞です。
• the advanced grammar points: 特定の「その上級の文法点」を指します。

He had only slight difficulty grasping the new programming concept. (彼は新しいプログラミング概念を把握するのにわずかな困難しかありませんでした。)

• He: 「彼」という三人称単数男性代名詞です。
• had: 「持っていた」という意味の過去形動詞です。
• only: 「～だけ」「ほんの」という限定を表す副詞です。
• slight difficulty: 「わずかな困難」という意味です。
• grasping: 「～を把握すること」という動名詞です。
• the new programming concept: 特定の「その新しいプログラミング概念」を指します。

関連

• minor inconvenience
• small challenge
• little trouble
• minor issue
• slight problem
• minor obstacle