minor inconvenience

ˈmaɪnər ˌɪnkənˈviːniəns マイナーインコンヴィーニエンス

1. 些細な不便、小さな迷惑

日常生活で遭遇する、大したことのない軽微な不都合や手間を指します。深刻な事態ではないが、少し面倒だと感じる状況に使われます。

Having to wait an extra five minutes was a minor inconvenience. (さらに5分待たなければならなかったのは、些細な不便でした。)

• Having to wait: 待たなければならないこと
• an extra five minutes: 追加の5分
• was: ～でした
• a minor inconvenience: 些細な不便

The traffic jam was a minor inconvenience, but we still arrived on time. (交通渋滞は些細な不便でしたが、それでも私たちは時間通りに到着しました。)

• The traffic jam: 交通渋滞
• was: ～でした
• a minor inconvenience: 些細な不便
• but: しかし
• we still arrived: 私たちはまだ到着しました
• on time: 時間通りに

Misplacing my keys was just a minor inconvenience, as I found them quickly. (鍵を置き忘れたのは、すぐに見つかったので単なる些細な不便でした。)

• Misplacing my keys: 鍵を置き忘れること
• was just: 単に～でした
• a minor inconvenience: 些細な不便
• as: ～なので
• I found them: 私はそれらを見つけました
• quickly: すぐに

関連

• slight annoyance
• small problem
• nuisance
• slight hassle
• petty trouble