petty trouble

/ˈpɛti ˈtrʌbəl/ ペティ トラブル

1. 些細な問題、取るに足らない悩み

大したことのない、重要ではない問題や困難な状況を指す際に使われます。

Don't bother me with your petty troubles. (あなたの些細な問題で私を煩わせないでください。)

• Don't bother me: 私を煩わせないでください
• with: ～で、～によって
• your: あなたの
• petty troubles: 些細な問題、取るに足らない悩み

It was just a petty trouble, nothing serious. (それはただの些細な問題で、深刻なことではありませんでした。)

• It was: それは～でした
• just: ただ、単に
• a petty trouble: 一つの些細な問題
• nothing serious: 深刻なことは何もありません

He tends to magnify every petty trouble into a big crisis. (彼はどんな些細な問題も大きな危機に誇張しがちだ。)

• He: 彼（男性）を指します
• tends to: ～しがちである、～する傾向がある
• magnify: 拡大する、誇張する
• every: あらゆる、すべての
• petty trouble: 些細な問題
• into a big crisis: 大きな危機に

We shouldn't let petty troubles ruin our day. (私たちは些細な問題に一日を台無しにされてはいけない。)

• We: 私たち（複数の人）を指します
• shouldn't let: ～させてはいけない
• petty troubles: 些細な問題
• ruin: 台無しにする
• our day: 私たちの一日

関連

• minor inconvenience
• small problem
• trivial matter
• slight difficulty
• nuisance