trivial matter

/ˈtrɪviəl ˈmætər/ トリヴィアル マター

1. ささいなこと、取るに足らないこと

重要ではない、些細な出来事や問題を指す際に使われます。

Don't worry about it, it's just a trivial matter. (それについては心配しないでください、ただのささいなことですから。)

• Don't worry about it: それについて心配しないでください
• it's: it is の短縮形。「それは〜です」という意味
• just: ただ、単に
• a trivial matter: ささいなこと、取るに足らないこと

We shouldn't argue over such a trivial matter. (そんなささいなことで議論すべきではありません。)

• We: 私たち
• shouldn't argue: 議論すべきではない
• over: 〜を巡って、〜について
• such a trivial matter: そのようなささいなこと

He often gets upset about trivial matters. (彼はよくささいなことで腹を立てます。)

• He: 彼（男性）
• often: しばしば、よく
• gets upset: 腹を立てる、動揺する
• about: 〜について
• trivial matters: ささいなこと（複数形）

2. 取るに足らない事柄、つまらない事

重要性が低い、あるいはほとんどない事柄や問題を指し、しばしば軽蔑的なニュアンスを含みます。

Let's not waste time on trivial matters. (取るに足らないことに時間を費やすのはやめましょう。)

• Let's not: 〜しないでおこう
• waste time: 時間を無駄にする
• on: 〜に
• trivial matters: 取るに足らない事柄

It was considered a trivial matter at the time. (当時はそれはささいなことだと考えられていました。)

• It was considered: 〜と見なされていた
• a trivial matter: ささいな事柄
• at the time: 当時は

He worried about every trivial matter. (彼はあらゆるささいな事柄について心配した。)

• He worried about: 彼は〜について心配した
• every trivial matter: あらゆるささいな事柄

関連

• trifle
• minor issue
• petty thing
• small potato
• unimportant matter
• insignificant matter