minor issue

/ˈmaɪnər ˈɪʃuː/ マイナーイシュー

1. 小さな問題

規模が小さく、解決が比較的容易な問題を指します。さほど深刻ではない状況で使われます。

It's just a minor issue. (それはただの小さな問題です。)

• It's: "It is" の短縮形。「それは～だ」という状態や事実を表します。
• just: 「単に」「ただ」という意味で、強調や限定を表します。
• a: 特定されていない単数名詞につく冠詞です。
• minor issue: 「小さな問題」「軽微な問題」という意味の熟語です。

We encountered a minor issue during the test. (試験中に小さな問題に遭遇しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• encountered: 「～に遭遇した」「～に出会った」という意味の動詞encounterの過去形です。
• a: 特定されていない単数名詞につく冠詞です。
• minor issue: 「小さな問題」「軽微な問題」という意味の熟語です。
• during: 「～の間ずっと」という意味の前置詞です。
• the test: 特定の「試験」や「テスト」を指します。

Don't worry, it's only a minor issue. (心配しないで、それはほんの小さな問題です。)

• Don't worry: 「心配しないで」という意味の熟語です。
• it's: "it is" の短縮形。「それは～だ」という状態や事実を表します。
• only: 「～だけ」「単に」という意味で、限定を表します。
• a: 特定されていない単数名詞につく冠詞です。
• minor issue: 「小さな問題」「軽微な問題」という意味の熟語です。

2. 軽微な問題

影響が限定的で、重大な結果を招かない問題を指します。些細なことであるニュアンスを含みます。

It's just a minor issue. (それはただの小さな問題です。)

• It's: "It is" の短縮形。「それは～だ」という状態や事実を表します。
• just: 「単に」「ただ」という意味で、強調や限定を表します。
• a: 特定されていない単数名詞につく冠詞です。
• minor issue: 「小さな問題」「軽微な問題」という意味の熟語です。

We encountered a minor issue during the test. (試験中に小さな問題に遭遇しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• encountered: 「～に遭遇した」「～に出会った」という意味の動詞encounterの過去形です。
• a: 特定されていない単数名詞につく冠詞です。
• minor issue: 「小さな問題」「軽微な問題」という意味の熟語です。
• during: 「～の間ずっと」という意味の前置詞です。
• the test: 特定の「試験」や「テスト」を指します。

Don't worry, it's only a minor issue. (心配しないで、それはほんの小さな問題です。)

• Don't worry: 「心配しないで」という意味の熟語です。
• it's: "it is" の短縮形。「それは～だ」という状態や事実を表します。
• only: 「～だけ」「単に」という意味で、限定を表します。
• a: 特定されていない単数名詞につく冠詞です。
• minor issue: 「小さな問題」「軽微な問題」という意味の熟語です。

関連

• small problem
• slight difficulty
• trivial matter
• minor problem
• major issue