minor problem

[ˈmaɪnər ˈprɑːbləm] マイナー プロブレム

1. 小さく、さほど重要ではない問題や困難。

重大な影響はないものの、解決が必要な小さな困難や課題を指します。日常的によく使われ、比較的軽く扱われる問題に用いられます。

It's just a minor problem, we can fix it quickly. (それはほんの些細な問題だ、すぐに解決できるよ。)

• It's: "It is" の短縮形で、「それは～だ」という表現です。
• just: 「ただ～に過ぎない」「ほんの～だけ」という意味で、強調や限定を表します。
• a minor problem: 「軽微な問題」「小さな問題」を意味する名詞句です。
• we can fix it quickly: 「私たちはそれをすぐに解決できる」という意味の句です。

Don't worry, it's only a minor problem. (心配しないで、それはただの軽微な問題だよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という命令形です。
• it's only: 「それはただ～に過ぎない」という意味です。
• a minor problem: 「軽微な問題」を意味する名詞句です。

We encountered a minor problem during the installation. (設置中に軽微な問題に遭遇しました。)

• We encountered: 「私たちは遭遇した」という意味です。
• a minor problem: 「軽微な問題」を意味する名詞句です。
• during the installation: 「設置中に」という意味の句です。

2. 重要度が低く、容易に解決できるような問題や困難。

重要度が低く、深刻な影響を与えないと判断されるような小さな困難や課題を指します。比較的簡単に解決できる状況で使われることが多いです。

It's just a minor problem, we can fix it quickly. (それはほんの些細な問題だ、すぐに解決できるよ。)

• It's: "It is" の短縮形で、「それは～だ」という表現です。
• just: 「ただ～に過ぎない」「ほんの～だけ」という意味で、強調や限定を表します。
• a minor problem: 「軽微な問題」「小さな問題」を意味する名詞句です。
• we can fix it quickly: 「私たちはそれをすぐに解決できる」という意味の句です。

Don't worry, it's only a minor problem. (心配しないで、それはただの軽微な問題だよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という命令形です。
• it's only: 「それはただ～に過ぎない」という意味です。
• a minor problem: 「軽微な問題」を意味する名詞句です。

We encountered a minor problem during the installation. (設置中に軽微な問題に遭遇しました。)

• We encountered: 「私たちは遭遇した」という意味です。
• a minor problem: 「軽微な問題」を意味する名詞句です。
• during the installation: 「設置中に」という意味の句です。

関連

• small issue
• slight inconvenience
• hiccup
• glitch
• trifling matter
• trivial issue