major issue

[ˈmeɪdʒər ˈɪʃuː] メイジャー イシュー

1. 重大な問題、解決が必要な主要な課題

物事が進行する上で直面する、解決が不可欠な非常に重要な障害や課題を指します。

The company is facing a major issue with its new product line. (その会社は新製品ラインで重大な問題に直面している。)

• The company: その会社
• is facing: 直面している
• a major issue: 重大な問題
• with its new product line: その新製品ラインに関して

Lack of funding is a major issue for the project. (資金不足はそのプロジェクトにとって主要な課題です。)

• Lack of funding: 資金不足
• is: です
• a major issue: 主要な課題
• for the project: そのプロジェクトにとって

We need to address this major issue before it escalates. (事態が悪化する前に、この主要な問題に対処する必要があります。)

• We need to address: 対処する必要があります
• this major issue: この主要な問題
• before it escalates: 事態が悪化する前に

2. 議論や検討の中心となる重要な論点または争点

会議や討論などで、最も重要視され、中心的に扱われるべき論点やテーマを指します。

Climate change remains a major issue in global politics. (気候変動は世界政治における主要な論点であり続けている。)

• Climate change: 気候変動
• remains: ～であり続けている
• a major issue: 主要な論点
• in global politics: 世界政治において

The budget deficit became the major issue of the election campaign. (財政赤字は選挙運動の主要な争点となった。)

• The budget deficit: 財政赤字
• became: ～になった
• the major issue: 主要な争点
• of the election campaign: その選挙運動の

Finding sustainable energy sources is a major issue for humanity. (持続可能なエネルギー源を見つけることは、人類にとって主要な課題です。)

• Finding sustainable energy sources: 持続可能なエネルギー源を見つけること
• is: ～です
• a major issue: 主要な課題
• for humanity: 人類にとって

関連

• significant problem
• serious problem
• critical issue
• key problem
• main concern
• big problem