unimportant matter

/ˌʌnɪmˈpɔːrtənt ˈmætər/ アンインポータント マター

1. 重要でない事柄、取るに足りないこと。

物事の重要度が低い状態や、取るに足りない事柄を指す表現です。

Don't worry, it's just an unimportant matter. (心配しないで、ただ大したことのないことだよ。)

• Don't worry: 心配しないでください。
• it's: "it is" の短縮形。「それは～だ」という意味です。
• just: ただ～だけ、単に～という意味です。
• an: 後に母音で始まる単語が続くときに使う不定冠詞です。
• unimportant matter: 重要でない事柄、取るに足りないこと、という意味です。

We shouldn't waste time on such unimportant matters. (そんな重要でない事柄に時間を浪費すべきではない。)

• We: 私たち、という意味です。
• shouldn't: "should not" の短縮形。「～すべきではない」という意味です。
• waste time: 時間を浪費する、という意味です。
• on: ～について、～に関して、という意味です。
• such: このような、そのような、という意味です。
• unimportant matters: unimportant matter の複数形。重要でない事柄（複数）、という意味です。

He dismissed it as an unimportant matter. (彼はそれを取るに足りないこととして片付けた。)

• He: 彼、という意味です。
• dismissed: 却下した、片付けた、という意味です。
• it: それを、という意味です。
• as: ～として、という意味です。
• an: 不定冠詞です。
• unimportant matter: 重要でない事柄、という意味です。

Compared to global issues, this is an unimportant matter. (地球規模の問題に比べれば、これは些細な事柄だ。)

• Compared to: ～と比較して、という意味です。
• global issues: 世界的な問題、という意味です。
• this is: これは～だ、という意味です。
• an: 不定冠詞です。
• unimportant matter: 重要でない事柄、という意味です。

2. 大したことではないこと、瑣末な事柄。

重要度が低い事柄や、細かい、どうでも良いような事柄全般を指す場合に使われます。

Let's not argue over unimportant matters. (些細な事で言い争うのはやめよう。)

• Let's not argue: 議論するのはやめましょう、という意味です。
• over: ～について、という意味です。
• unimportant matters: unimportant matter の複数形。重要でない事柄（複数）、という意味です。

It's an unimportant matter in the grand scheme of things. (大局的に見れば、それは取るに足りない事柄だ。)

• It's an: "It is an" の短縮形。「それは～だ」という意味です。
• unimportant matter: 重要でない事柄、という意味です。
• in the grand scheme of things.: 物事全体から見れば、という意味です。

Just focus on what's important, and ignore the unimportant matters. (重要なことに集中して、取るに足りない事柄は無視してください。)

• Just focus: ただ焦点を当てて、という意味です。
• on what's important,: 重要なことに、という意味です。
• and ignore: そして無視して、という意味です。
• the unimportant matters.: 重要でない事柄（複数）を、という意味です。

関連

• trivial
• minor issue
• trifle
• petty matter
• insignificant matter
• secondary matter