little trouble

ˈlɪtl ˈtrʌbl リトル トラブル

1. 些細な問題、取るに足らない困り事、または軽微な手間。

解決が容易な、または重要度の低い問題や困り事を指す際に使われます。深刻な状況ではないことを示唆し、心配する必要がないことを伝えるニュアンスがあります。

It's just a little trouble, I can handle it. (それはただの小さな問題だよ、私が対処できる。)

• It's: それは〜です
• just: ただ〜にすぎない
• a little trouble: ちょっとした問題
• I can handle it.: 私が対処できます。

Don't worry, it's only a little trouble. (心配しないで、それはほんの少しの手間だよ。)

• Don't worry,: 心配しないで、
• it's only: それは〜にすぎません
• a little trouble.: ちょっとした手間です。

We had a little trouble finding the place, but we made it. (場所を見つけるのに少し手間取ったが、なんとかたどり着いた。)

• We had: 私たちは〜に遭遇した
• a little trouble: 少しの困難
• finding the place,: その場所を見つけるのに、
• but we made it.: しかし私たちはたどり着いた。

Is there any little trouble I can help you with? (何か手伝えるようなちょっとした困り事はありませんか？)

• Is there: 〜がありますか
• any little trouble: 何か小さな問題が
• I can help you with?: 私が手伝えることが？

Overcoming a little trouble can make you stronger. (ちょっとした困難を乗り越えることが、あなたを強くする。)

• Overcoming: 克服すること
• a little trouble: ちょっとした困難を
• can make you stronger.: あなたをより強くします。

関連

• minor issue
• small problem
• slight difficulty
• not a big deal
• trivial matter