slight problem

/ˌslaɪt ˈprɑːbləm/ スライト プロブレム

1. わずかな問題、小さな問題

解決が比較的容易である、または影響が小さい問題を指します。深刻ではない状況で使われます。

We encountered a slight problem with the software update. (ソフトウェアのアップデートでわずかな問題が発生しました。)

• We: 私たち
• encountered: 遭遇した、出会った
• a slight problem: わずかな問題
• with the software update: ソフトウェアのアップデートに関して

Don't worry, it's just a slight problem; we can fix it quickly. (心配しないで、それはほんの小さな問題です。すぐに直せます。)

• Don't worry: 心配しないでください
• it's just: それは単に～である
• a slight problem: わずかな問題
• we can fix it: 私たちはそれを修正できる
• quickly: 迅速に

There might be a slight problem with the delivery, but it should arrive soon. (配送にわずかな問題があるかもしれませんが、すぐに届くはずです。)

• There might be: ～があるかもしれない
• a slight problem: わずかな問題
• with the delivery: 配送に関して
• but it should arrive soon: しかし、それはすぐに到着するはずです

関連

• minor issue
• small difficulty
• minor setback
• minor inconvenience
• trivial matter