minor setbackの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

minor setback

/ˈmaɪnər ˈsɛtbæk/ マイナーセットバック

1. 小さな一時的な問題や障害

目標達成や計画の進行を妨げる、比較的小さく一時的な困難や問題点。最終的な成功を阻むほどではないが、一時的な遅れや調整が必要となる状況を指します。

The project faced a minor setback due to a technical glitch. (技術的な不具合のため、プロジェクトは軽微な遅れに直面しました。)

The project 特定の計画や事業を指します。

faced 「～に直面した」「～に遭遇した」という意味の動詞「face」の過去形です。

a minor setback 「小さな一時的な問題」や「軽微な後退」を意味します。

due to 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。

a technical glitch 「技術的な不具合」や「システム上の小さな問題」を指します。

Don't worry, it's just a minor setback; we'll overcome it. (心配しないで、ただの小さな障害だよ。乗り越えられるさ。)

Don't worry 「心配しないで」という安心させる表現です。

it's just 「それは単に～である」と、状況を軽視または強調する表現です。

a minor setback 「小さな一時的な問題」を意味します。

we'll overcome it 「私たちはそれを乗り越えるだろう」という未来の行動を表します。

Despite the minor setback, the team remained optimistic. (軽微な後退があったにもかかわらず、チームは楽観的でした。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。

the minor setback 「その小さな一時的な問題」を指します。

the team 特定のチームを指します。

remained 「～のままであった」という意味の動詞「remain」の過去形です。

optimistic 「楽観的な」「前向きな」という意味の形容詞です。

The unexpected rain caused a minor setback for our outdoor event. (予期せぬ雨が、私たちの屋外イベントに小さな障害をもたらしました。)

The unexpected rain 「予期せぬ雨」を指します。

caused 「～を引き起こした」という意味の動詞「cause」の過去形です。

a minor setback 「小さな一時的な問題」を意味します。

for our outdoor event 「私たちの屋外イベントにとって」という対象を表します。

We encountered a minor setback in the early stages of development. (開発の初期段階で、私たちは軽微な問題に遭遇しました。)

We encountered 「私たちは～に遭遇した」という意味です。

a minor setback 「小さな一時的な問題」を意味します。

in the early stages 「初期段階で」という意味です。

of development 「開発の」と、前述の「初期段階」が何に関するものかを示します。

It was just a minor setback, nothing to worry about. (それは単なる小さな障害で、心配することではありません。)

It was just 「それは単に～だった」と、状況を軽く見ています。

a minor setback 「小さな一時的な問題」を意味します。

nothing to worry about 「心配する必要があることは何もない」という意味の表現です。