run behind schedule

[rʌn bɪˈhaɪnd ˈskɛdʒuːl] ラン ビハインド スケジュール

1. 計画や予定よりも進捗が遅れている状態。

何らかの作業、プロジェクト、または個人的な予定が、当初立てられた計画や時間配分よりも遅れて進行していることを表します。主に時間の遅れに焦点を当てます。

Our project is running behind schedule due to unexpected technical issues. (私たちのプロジェクトは、予期せぬ技術的な問題のために予定より遅れています。)

• Our project: 私たちのプロジェクト。
• is running: 進行している、またはある状態にあることを示します。
• behind schedule: 予定よりも遅れて、という状態を示します。
• due to: ～のために、～が原因で、理由を示す前置詞句です。
• unexpected technical issues: 予期せぬ技術的な問題。

I'm sorry, I ran a bit behind schedule this morning. (ごめんなさい、今朝は少し予定より遅れてしまいました。)

• I'm sorry: 謝罪の言葉です。
• I ran a bit: 「私」が少し進行した、または動いた、という過去の行動を示します。
• behind schedule: 予定より遅れて、という状態を示します。
• this morning: 今朝、という時間を示します。

If we don't work faster, we'll run even further behind schedule. (もしもっと速く作業しないと、さらに予定より遅れてしまいます。)

• If we don't work faster: もし私たちがもっと速く働かなければ、という条件を示します。
• we'll run: 私たちは進むだろう、またはある状態になるだろう、という未来の状況を示します。
• even further: さらに遠くへ、ここでは「さらに」という意味を強調しています。
• behind schedule: 予定より遅れて、という状態を示します。

2. 目標とする期日や達成目標に間に合っていないこと。

特定の締め切りや達成すべき目標に対して、現在の進行状況では間に合わない、あるいは遅れる可能性が高い状況を指します。時間の遅れが結果として目標達成に影響を与える側面に焦点を当てます。

If we continue to run behind schedule on deliveries, we'll lose customer trust. (もし配送が予定より遅れ続けると、顧客の信頼を失うでしょう。)

• If we continue: もし私たちが続けるなら、という条件を示します。
• to run: 進行する、またはある状態になることを示します。
• behind schedule: 予定より遅れて、という状態を示します。
• on deliveries: 配送に関して、という対象を示します。
• we'll lose: 私たちは失うだろう、という未来の結果を示します。
• customer trust: 顧客の信頼。

The construction project is running so far behind schedule that it might miss the opening date. (その建設プロジェクトは非常に予定より遅れており、開業日に間に合わないかもしれません。)

• The construction project: その建設プロジェクト。
• is running: 進行している、またはある状態にあることを示します。
• so far behind schedule: 非常に予定より遅れている状態を示します。
• that it might miss: そのため～に間に合わないかもしれない、という結果を示します。
• the opening date: 開業日、特定の期日を示します。

Due to illness, I'm running a bit behind schedule with my studies. (病気のため、勉強が少し予定より遅れています。)

• Due to illness: 病気のため、という理由を示します。
• I'm running: 私は進行している、またはある状態にあることを示します。
• a bit behind schedule: 少し予定より遅れている状態を示します。
• with my studies: 私の勉強に関して、という対象を示します。

関連

• behind time
• delayed
• overdue
• behindhand
• lagging
• falling behind