1.
他人の土地や建物に合法的に入ることができる権利。
不動産や法律の文脈で使われることが多く、ある特定の人物や団体が、他人が所有または管理する敷地（土地や建物など）に合法的に入ることを許可されている状態を表します。契約や法律に基づいて発生することが一般的です。
The
lease
agreement
granted
the
landlord
a
limited
right
of
entry
for
inspections.
(賃貸契約により、家主には点検のための制限された立ち入り権が与えられました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
lease
賃貸契約またはリース契約。
agreement
合意、契約。
granted
与えた、認めた（grantの過去形）。
the
特定のものを指す定冠詞です。
landlord
家主、地主。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
limited
限られた、制限された。
right of entry
立ち入る権利。ここでは家主が物件に立ち入る権利を指します。
for
〜のために、〜に関する。
inspections.
検査、点検。
Police
officers
usually
have
a
right
of
entry
if
they
have
a
warrant.
(警察官は通常、令状があれば立ち入り権があります。)
Police
警察。
officers
警察官。
usually
たいてい、通常。
have
持っている、有している。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
right of entry
立ち入る権利。ここでは警察官が敷地に立ち入る権利を指します。
if
もし〜ならば。
they
彼ら（ここでは警察官）を指します。
have
持っている、有している。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
warrant.
令状。
The
utility
company
retains
the
right
of
entry
to
access
their
equipment.
(公益事業会社は、自社の設備にアクセスするための立ち入り権を保持しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
utility
公共事業（ここでは電力会社やガス会社など）。
company
会社。
retains
保持する、維持する。
the
特定のものを指す定冠詞です。
right of entry
立ち入る権利。ここでは公益事業会社が敷地に立ち入る権利を指します。
to
〜へ、〜のために。
access
接近する、アクセスする。
their
彼らの（ここでは公益事業会社の）。
equipment.
設備、機器。
2.
特定のスポーツ競技やイベントなどに参加する権利、または参加費。
不動産や法律の文脈以外では、スポーツイベントや競技会などへの参加許可や、それを得るために必要な費用（参加費）を指すことがあります。
The
right
of
entry
for
the
race
costs
$50.
(そのレースの参加費は50ドルです。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
right of entry
参加権、または参加費。ここではレースへの参加権を指します。
for
〜のための。
the
特定のものを指す定冠詞です。
race
レース、競走。
costs
費用がかかる。
$50.
50ドル。
Competitors
must
pay
a
right
of
entry
to
participate.
(競技者は参加するために参加費を支払わなければなりません。)
Competitors
競技者、出場者。
must
〜しなければならない。
pay
支払う。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
right of entry
参加費。ここでは競技への参加費を指します。
to
〜するために。
participate.
参加する。
Securing
a
right
of
entry
to
the
championship
is
difficult.
(その選手権への参加権を確保するのは難しいです。)
Securing
確保すること、手に入れること。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
right of entry
参加権。ここでは大会への参加権を指します。
to
〜へ、〜のための。
the
特定のものを指す定冠詞です。
championship
選手権、大会。
is
〜である（be動詞の現在形）。
difficult.
難しい。