status symbol

ˈstætəs ˈsɪmbəl ステータス シンボル

1. その人が社会的に高い地位や経済的な豊かさを持っていることを示す物や事柄。

人々が高い社会的地位や経済的豊かさを持っていることを他に示すために所有したり、身につけたりする物や事柄を指します。これは、富、成功、権力といった個人的な達成や属性を外部にアピールする手段として機能します。

A luxury car is often seen as a status symbol. (高級車はしばしばステータスシンボルと見なされます。)

• A luxury car: 「高級車」を指します。
• is often seen as: 「しばしば～と見なされる」という意味です。
• a status symbol: 「地位の象徴」を意味します。

For some, owning a large house in the city center can be a major status symbol. (ある人々にとって、都心に大きな家を所有することは、大きなステータスシンボルとなりえます。)

• For some: 「ある人々にとって」という意味です。
• owning: 「所有すること」を意味します。
• a large house: 「大きな家」を指します。
• in the city center: 「都心に」という意味です。
• can be: 「～でありえる」「～となる可能性がある」という意味です。
• a major status symbol: 「主要なステータスシンボル」を意味します。

Designer clothes serve as an important status symbol in certain social circles. (デザイナーズ服は特定の社交界において重要なステータスシンボルとしての役割を果たします。)

• Designer clothes: 「デザイナーズ服」を指します。
• serve as: 「～として機能する」「～としての役割を果たす」という意味です。
• an important status symbol: 「重要なステータスシンボル」を意味します。
• in certain social circles: 「特定の社交界において」という意味です。

The latest smartphone model can be considered a status symbol among teenagers. (最新のスマートフォンモデルは、ティーンエイジャーの間でステータスシンボルと見なされることがあります。)

• The latest smartphone model: 「最新のスマートフォンモデル」を指します。
• can be considered: 「～と見なされることがある」という意味です。
• a status symbol: 「地位の象徴」を意味します。
• among teenagers: 「ティーンエイジャーの間で」という意味です.

関連

• prestige
• emblem
• hallmark
• indicator
• sign
• marker
• badge
• trophy