digital repository

[ˈdɪdʒɪtl rɪˈpɑːzɪtɔːri] デジタルリポジトリ

1. デジタル情報を保存・管理し、アクセス可能にするためのシステムや場所。

電子文書、画像、音声、動画などのデジタル形式の情報を長期的に保存し、検索・アクセス可能にするためのシステムや場所を指します。大学図書館、研究機関、企業などで広く利用されています。

The university established a new digital repository for research papers. (その大学は研究論文のための新しいデジタルリポジトリを設立した。)

• The university: 「その大学」特定の大学を指します。
• established: 「設立した」「確立した」という意味です。
• a new: 「新しい」という意味です。
• digital repository: 「デジタルリポジトリ」デジタル情報を保存・管理するシステムを指します。
• for: 「～のために」目的を示します。
• research papers: 「研究論文」を指します。

All theses are stored in the digital repository. (全ての論文はデジタルリポジトリに保存されている。)

• All theses: 「全ての論文」という意味です。
• are stored: 「保存されている」受動態で保存の状態を表します。
• in: 「～の中に」場所を示します。
• the digital repository: 「そのデジタルリポジトリ」特定のデジタルリポジトリを指します。

We are building a secure digital repository for our company's archives. (私たちは会社のアーカイブのために安全なデジタルリポジトリを構築している。)

• We: 「私たち」を指します。
• are building: 「構築している」「建設している」という進行中の行動を表します。
• a secure: 「安全な」という意味です。
• digital repository: 「デジタルリポジトリ」を指します。
• for: 「～のために」目的を示します。
• our company's archives: 「私たちの会社のアーカイブ」を指します。

2. 学術機関などがデジタルコンテンツを永続的に収集、保存、提供する電子的な場所やシステム。

図書館やアーカイブ機関が電子書籍、学術論文、研究データなどのデジタルコンテンツを永続的に保存し、利用者が検索・アクセスできるようにする電子的な場所やシステム全般を指すことがあります。オープンアクセス推進の重要な基盤でもあります。

Many open-access journals require articles to be deposited in a digital repository. (多くのオープンアクセスジャーナルは、論文をデジタルリポジトリに預けることを要求している。)

• Many open-access journals: 「多くのオープンアクセスジャーナル」を指します。
• require: 「要求する」「必要とする」という意味です。
• articles: 「論文」「記事」を指します。
• to be deposited: 「預けられること」「寄託されること」受動態の不定詞です。
• in: 「～の中に」場所を示します。
• a digital repository: 「デジタルリポジトリ」を指します。

Researchers often use institutional digital repositories to share their data. (研究者はしばしば機関のデジタルリポジトリを使ってデータを共有する。)

• Researchers: 「研究者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• use: 「使う」「利用する」という意味です。
• institutional: 「機関の」という意味です。
• digital repositories: 「デジタルリポジトリ」を指します。
• to share: 「共有するために」目的を示します。
• their data: 「彼らのデータ」を指します。

Preserving digital heritage in a secure digital repository is crucial. (安全なデジタルリポジトリでデジタル遺産を保存することは極めて重要である。)

• Preserving: 「保存すること」動名詞で主語になっています。
• digital heritage: 「デジタル遺産」を指します。
• in: 「～の中に」場所を示します。
• a secure: 「安全な」という意味です。
• digital repository: 「デジタルリポジトリ」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。

関連

• digital archive
• data storage
• digital library
• institutional repository
• metadata
• long-term preservation