rig up

/rɪɡ ʌp/ リグ アップ

1. あり合わせの材料で急いで何かを組み立てる。

限られた時間や材料の中で、何かを一時的に、または急いで組み立てたり構築したりする状況を表します。応急処置的なニュアンスを含みます。

We had to rig up a shelter from branches and leaves. (私たちは枝や葉で急ごしらえの小屋を建てなければならなかった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形を表します。
• rig up: 「急いで組み立てる」や「急造する」という意味の句動詞です。
• a shelter: 「一時的な避難場所」や「小屋」を指します。
• from branches and leaves: 「枝と葉を使って」という意味で、材料を示します。

They rigged up a makeshift stage for the performance. (彼らはその公演のために急ごしらえの舞台を設営した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• rigged up: 「急いで設営した」や「急造した」という意味の句動詞の過去形です。
• a makeshift stage: 「急ごしらえの舞台」や「仮設のステージ」を指します。
• for the performance: 「その公演のために」という意味で、目的を示します。

Can you rig up some extra lights for the party? (パーティーのためにいくつか追加の照明を設置できる？)

• Can you: 「～できますか？」という相手への依頼を表します。
• rig up: 「急いで設置する」や「取り付ける」という意味の句動詞です。
• some extra lights: 「いくつかの追加の照明」を指します。
• for the party: 「パーティーのために」という意味で、目的を示します。

2. 必要な装備や装置を取り付けて準備する。

ある目的のために、必要な機器や部品などを取り付けて準備を整えることを指します。特に、船の帆や索具などを張る際にも使われますが、一般的には「装備を整える」という意味で用いられます。

The sailors rigged up the sails before setting off. (船員たちは出航前に帆を張り終えた。)

• The sailors: 「その船員たち」という複数の人を指します。
• rigged up: 「（帆や索具などを）張り終えた」や「装備を整えた」という意味の句動詞の過去形です。
• the sails: 「その帆」を指します。
• before setting off: 「出航する前に」という意味で、行動のタイミングを示します。

We rigged up the fishing rod with new line and bait. (私たちは釣り竿に新しい釣り糸と餌を取り付けた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• rigged up: 「～を取り付けた」や「準備した」という意味の句動詞の過去形です。
• the fishing rod: 「その釣り竿」を指します。
• with new line and bait: 「新しい釣り糸と餌を使って」という意味で、取り付けたものを指します。

He rigged up a camera on his helmet to record the entire ride. (彼はライド全体を録画するためにヘルメットにカメラを取り付けた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• rigged up: 「～を取り付けた」という意味の句動詞の過去形です。
• a camera: 「1台のカメラ」を指します。
• on his helmet: 「彼のヘルメットの上に」という意味で、取り付けた場所を示します。
• to record the entire ride: 「ライド全体を録画するために」という意味で、目的を示します。

関連

• assemble
• construct
• erect
• set up
• equip
• install
• improvise
• throw together